過(guò)去的十年，中國(guó)在科研、尤其是生物醫(yī)學(xué)科學(xué)領(lǐng)域投入了大量的資金。但隨著國(guó)家醫(yī)療保健費(fèi)用在過(guò)去的幾年不斷攀升，一些批評(píng)人士認(rèn)為投資并未得到回報(bào)。現(xiàn)在，一群研究人員和政府官員希望通過(guò)本月在上海開(kāi)建國(guó)家轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)中心來(lái)提高這些投資收益。這一投資達(dá)10億人民幣（1.63億美元）的中心預(yù)計(jì)將在2017年完工，這是即將建立的五大機(jī)構(gòu)之一，旨在通過(guò)讓研究人員、醫(yī)生和患者齊聚同一屋檐下，建立起基礎(chǔ)研究和臨床應(yīng)用之間的橋梁。

中國(guó)的生物學(xué)家們?cè)诨蚪M測(cè)序和蛋白質(zhì)結(jié)構(gòu)分析等領(lǐng)域取得了一些引人矚目的進(jìn)展，但在藥物和其他醫(yī)療產(chǎn)品方面卻產(chǎn)出甚少。杜克大學(xué)癌癥研究人員王小凡（Xiao-Fan Wang）教授是該中心咨詢委員會(huì)21名成員之一，他說(shuō)：“一些博客和其他的人士常常抱怨中國(guó)只是在燒錢。一些人甚至質(zhì)問(wèn)，中國(guó)通過(guò)借鑒其他的國(guó)家在工業(yè)上取得了進(jìn)展，為什么相同的策略在生物醫(yī)學(xué)科學(xué)領(lǐng)域就不能取得成功。”
王小凡說(shuō)，中國(guó)的醫(yī)生工作過(guò)度，常常整日匆忙地應(yīng)對(duì)一個(gè)接一個(gè)的患者問(wèn)診和醫(yī)療程序。并且由于中國(guó)大多數(shù)的醫(yī)院都附屬于大學(xué)，醫(yī)生們必須要發(fā)布著作來(lái)獲得晉升。在這種競(jìng)爭(zhēng)激烈的環(huán)境下，他們往往拒絕共享數(shù)據(jù)，但又很少能夠自己進(jìn)行深入的研究。“你不能指望他們做完八個(gè)小時(shí)的手術(shù)，然后又穿上實(shí)驗(yàn)工作服，”王小凡說(shuō)。在上海成立的這一中心將改變這種狀況，為一些臨床醫(yī)生提供時(shí)間來(lái)專注研究問(wèn)題。
國(guó)家轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)中心主任、上海交通大學(xué)遺傳學(xué)家陳賽娟（Saijuan Chen）院士說(shuō)，本月該中心將會(huì)開(kāi)始招募大約50名項(xiàng)目負(fù)責(zé)人（PI）和12名科學(xué)家來(lái)指導(dǎo)他們學(xué)科領(lǐng)域的研究工作。她說(shuō)，該機(jī)構(gòu)將把重點(diǎn)放在開(kāi)發(fā)心臟病、中風(fēng)、代謝性疾病和癌癥的治療方法上。
這一中心的咨詢委員會(huì)將幫助招募這些領(lǐng)域*的人才。委員會(huì)成員、加拿大多倫多大學(xué)免疫學(xué)家Tak Mak說(shuō)，這一策略表明委員會(huì)的招募是根據(jù)專業(yè)技術(shù)而非關(guān)系。“這是為了要擺脫舊的系統(tǒng)——在那樣的系統(tǒng)中有更多的地方你要關(guān)心在意，”他說(shuō)。