湘潤介紹西門子新產(chǎn)品SIPROCESS GA700 OXYMAT7分析儀的調(diào)試安裝方法. 更多需要咨詢，我們有*的工程師，如果你不會(huì)使用新產(chǎn)品，那么不要猶豫一個(gè)打來找上海湘潤，可以得到你想要的答案，如果你不會(huì)調(diào)試新產(chǎn)品，上海湘潤可以提供現(xiàn)場安裝調(diào)試，如果你不會(huì)選擇新產(chǎn)品的訂貨號(hào)，上海湘潤的銷售不但可以為你報(bào)價(jià)，還能為你們選型號(hào)，如果你想要，不要猶豫，我們正在年底*，我們的價(jià)格保證zui低，走過路過不要錯(cuò)過，趕快記上我的號(hào)碼吧，洪為你提供的服務(wù)，以下是洪為您講解新產(chǎn)品的操作使用，后續(xù)維護(hù)等方法，僅供參考，

持續(xù)氣體分析
SIPROCESS GA700
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明
 
 
01/2013
A5E31945270-01 
  Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
德國
文件訂購號(hào): A5E31945270
? 02/2013 本公司保留技術(shù)更改的權(quán)利
Copyright © Siemens AG 2013.
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  3
目錄
 
1  簡介..................................................................................................................................................7
1.1  本文檔用途........................................................................................................................... 7
1.2  保修注意事項(xiàng)........................................................................................................................ 7
2  通用安全說明....................................................................................................................................9
2.1  正確使用............................................................................................................................... 9
2.2  安全使用的先決條件............................................................................................................. 9
2.3  設(shè)備改裝............................................................................................................................... 9
2.4  法律和指令........................................................................................................................... 9
2.5  符合歐洲指令...................................................................................................................... 10
2.6  合格的人員......................................................................................................................... 11
3  說明................................................................................................................................................13
3.1  設(shè)計(jì).................................................................................................................................... 14
3.1.1  銘牌布局............................................................................................................................. 15
3.1.2  OXYMAT 7 ......................................................................................................................... 16
3.1.3  模塊銘牌的設(shè)計(jì).................................................................................................................. 17
3.2  重要特性............................................................................................................................. 18
3.2.1  OXYMAT 7 ......................................................................................................................... 18
3.3  功能原理............................................................................................................................. 19
3.3.1  OXYMAT 7 ......................................................................................................................... 19
3.4  參考?xì)怏w監(jiān)視，OXYMAT 7 ................................................................................................ 21
3.4.1  使用壓力開關(guān)監(jiān)視參考?xì)怏w................................................................................................ 21
4  應(yīng)用規(guī)劃.........................................................................................................................................23
4.1  使用至少一個(gè) OXYMAT 7 進(jìn)行操作................................................................................... 24 目錄  
 
  機(jī)架安裝設(shè)備
4  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01
5  安裝分析器模塊和選件模塊.............................................................................................................27
5.1  工具.....................................................................................................................................27
5.2  安裝時(shí)的安全注意事項(xiàng)........................................................................................................28
5.3  安裝分析器模塊...................................................................................................................29
5.3.1  通過另一個(gè)分析器模塊擴(kuò)展設(shè)備..........................................................................................29
5.3.2  OXYMAT 7..........................................................................................................................29
5.3.3  參數(shù)分配..............................................................................................................................32
5.4  安裝選件模塊 OM 2.1..........................................................................................................33
5.5  電纜.....................................................................................................................................35
6  安裝設(shè)備.........................................................................................................................................37
6.1  安裝時(shí)的安全說明...............................................................................................................37
6.2  安裝注意事項(xiàng).......................................................................................................................38
6.3  安裝.....................................................................................................................................39
7  連接................................................................................................................................................41
7.1  連接的安全注意事項(xiàng)............................................................................................................41
7.2  電源的電氣連接...................................................................................................................41
7.3  信號(hào)線的連接.......................................................................................................................43
7.4  電氣連接，針腳分配............................................................................................................44
7.5  氣體接頭..............................................................................................................................46
8  運(yùn)行................................................................................................................................................49
8.1  運(yùn)行.....................................................................................................................................49
9  調(diào)試................................................................................................................................................51
9.1  常規(guī)信息..............................................................................................................................52
9.2  OXYMAT 7..........................................................................................................................53
9.2.1  選擇參考?xì)怏w.......................................................................................................................53
9.2.2  參考?xì)怏w..............................................................................................................................53
9.2.3  零點(diǎn)誤差..............................................................................................................................54
9.2.4  注入?yún)⒖細(xì)怏w.......................................................................................................................57
9.2.5  氣缸中的參考?xì)怏w...............................................................................................................57
9.2.6  檢查參考?xì)怏w流量...............................................................................................................57
9.2.7  樣氣入口條件.......................................................................................................................57
9.2.8  檢查樣氣通道是否有泄露.....................................................................................................58   目錄
 
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  5
10  維護(hù)和服務(wù)......................................................................................................................................59
10.1  維護(hù)時(shí)的安全說明............................................................................................................... 59
10.2  維護(hù)說明............................................................................................................................. 60
10.3  更換基本設(shè)備...................................................................................................................... 60
10.4  更換處理單元...................................................................................................................... 61
10.5  錯(cuò)誤.................................................................................................................................... 63
10.6  退貨步驟............................................................................................................................. 64
11  技術(shù)規(guī)范.........................................................................................................................................65
11.1  技術(shù)規(guī)范............................................................................................................................. 65
11.2  OXYMAT 7 技術(shù)規(guī)范.......................................................................................................... 67
12  尺寸圖.............................................................................................................................................73
13  備件/附件........................................................................................................................................75
13.1  機(jī)架安裝外殼的備件清單.................................................................................................... 75
13.2  備件清單 OXYMAT 7.......................................................................................................... 76
A  附錄................................................................................................................................................77
A.1  證書.................................................................................................................................... 77
A.2  文獻(xiàn)和目錄......................................................................................................................... 77
A.3  ............................................................................................................................. 78
B  ESD 準(zhǔn)則........................................................................................................................................81
B.1  ESD 準(zhǔn)則............................................................................................................................ 81
C  縮寫................................................................................................................................................83
C.1  縮寫.................................................................................................................................... 83
  詞匯表.............................................................................................................................................87
  索引................................................................................................................................................89 目錄  
 
  機(jī)架安裝設(shè)備
6  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01
表格
表格 C- 1  單位.....................................................................................................................................83
表格 C- 2  其它縮寫..............................................................................................................................83
 
圖形
圖 3-1  機(jī)架安裝外殼.......................................................................................................................14
圖 3-2  高壓型的結(jié)構(gòu)，帶管道的樣氣通道......................................................................................16
圖 3-3  模塊銘牌..............................................................................................................................17
圖 3-4  OXYMAT 7 的工作原理.......................................................................................................19
圖 5-1  安裝 OXYMAT 7..................................................................................................................30
圖 5-2  AM PCB 接口......................................................................................................................31
圖 5-3  安裝選件模塊 OM 2.1..........................................................................................................33
圖 5-4  使用 OXYMAT 7 的示例將選件模塊 OM 2.1 連接到分析器模塊 1 和 2 ...............................34
圖 5-5  用電纜將 OM2.1 與 AM1 和 AM2 相連................................................................................34
圖 5-6  電纜連接示例.......................................................................................................................35
圖 6-1  尺寸圖.................................................................................................................................39
圖 7-1  電氣連接..............................................................................................................................42
圖 7-2  OXYMAT 7 的后面板示例，連接信號(hào)線..............................................................................43
圖 7-3  處理單元的引腳分配............................................................................................................44
圖 7-4  選件模塊 2.1 的引腳分配.....................................................................................................45
圖 7-5  機(jī)架安裝設(shè)備示例，后面板.................................................................................................47
圖 10-1  電纜.....................................................................................................................................61
圖 12-1  機(jī)架安裝外殼的尺寸圖........................................................................................................73
圖 B-1  操作員可能受到的靜電電壓.................................................................................................82
 
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  7
簡介  1
1.1  本文檔用途
本說明手冊包含了調(diào)試和使用該設(shè)備所需的全部信息。
本手冊面向?qū)υO(shè)備進(jìn)行機(jī)械組裝、電氣連接和調(diào)試的人員。
1.2  保修注意事項(xiàng) 
本手冊中的內(nèi)容不得修改任何先前或現(xiàn)有的協(xié)議、承諾或法律關(guān)系，也不應(yīng)視為是其中的
一部分。 Siemens AG 應(yīng)承擔(dān)的全部義務(wù)均包含在相應(yīng)的銷售合同中，其中也包含了完
整的、但單獨(dú)適用的保修條款。 本手冊所述的有關(guān)設(shè)備版本的任何聲明都不會(huì)產(chǎn)生新的
保修條款或修改現(xiàn)有的保修條款。
本文的內(nèi)容反映了印刷時(shí)的技術(shù)狀況。 我們保留后續(xù)技術(shù)變更的權(quán)利。 簡介  
1.2 保修注意事項(xiàng)
  機(jī)架安裝設(shè)備
8  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01 
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  9
通用安全說明  2
2.1  正確使用
本手冊上下文中提到的正確使用是指產(chǎn)品只能用于目錄或技術(shù)說明中介紹的應(yīng)用（另請參
見本手冊中的 說明 （頁 13）一章），并且只能與 Siemens 建議或允許的其他制造商生產(chǎn)的
設(shè)備和組件配合使用。 
  
2.2  安全使用的先決條件
在安全方面，該設(shè)備可以使工廠達(dá)到狀態(tài)。 然而，為了保持這種狀態(tài)并確保設(shè)備安
全運(yùn)行，請遵守本說明和所有安全相關(guān)的規(guī)范。
請遵守有關(guān)設(shè)備的信息和符號(hào)。 不要從設(shè)備上清除任何信息或符號(hào)。 始終讓信息和符號(hào)
清晰易讀。
2.3  設(shè)備改裝 
 
 
2.4  法律和指令
在進(jìn)行接線和安裝時(shí)，若未能遵守相關(guān)指令和法律，則會(huì)增加由于處理不當(dāng)而產(chǎn)生的爆炸
和泄露危險(xiǎn)。 在連接和安裝時(shí)，為避免發(fā)生危險(xiǎn)，請僅遵守適用于您所在國家/地區(qū)的測
試認(rèn)證、規(guī)定和法律。 通用安全說明  
2.5 符合歐洲指令
  機(jī)架安裝設(shè)備
10  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01
2.5  符合歐洲指令
下列氣體分析器的制造商有權(quán)提供各種帶 CE 標(biāo)志的標(biāo)簽：
 
氣體分析器 SIPROCESS GA700
型號(hào)  7M83000-abcd0-eAA0
•  a = 0, 3
•  b = X, D
•  c = X, D
•  d = 0, 6
•  e = 0, 2
 
制造商銷售的標(biāo)識(shí)產(chǎn)品的版本符合以下歐洲指令：
 
2004/108/EC
EMC
 
歐洲議會(huì)和理事會(huì)法規(guī)協(xié)調(diào)了各成員國有關(guān)電磁兼容性方面的法律法
規(guī)并廢除了法規(guī) 89/336/EEC。
2006/95/EC
LVD
歐洲議會(huì)和理事會(huì)法規(guī)協(xié)調(diào)了各成員國關(guān)于在一定電壓范圍內(nèi)使用的
電氣設(shè)備方面的法律法規(guī)。
通過遵守以下標(biāo)準(zhǔn)證明符合指令（根據(jù)版本）：
 
指令  標(biāo)準(zhǔn)  版本
2004/108/EC  EN 61326-1*  2006
2006/95/EC  EN 61010-1  2010
* "
  all environments included"
 
符合性聲明位于產(chǎn)品隨附的數(shù)據(jù)介質(zhì)上。   通用安全說明
  2.6 合格的人員
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  11
2.6  合格的人員
合格人員是指熟悉產(chǎn)品安裝、裝配、調(diào)試和操作的人員。 這些人員具有以下資格：
●  他們有權(quán)按照電路、高壓以及腐蝕和危險(xiǎn)介質(zhì)的相關(guān)安全規(guī)程操作與維護(hù)設(shè)備及系
統(tǒng)，或者是接受過這方面的培訓(xùn)或指導(dǎo)。
●  他們接受過根據(jù)安全規(guī)程維護(hù)和使用相應(yīng)安全設(shè)備的培訓(xùn)或指導(dǎo)。 通用安全說明  
2.6 合格的人員
  機(jī)架安裝設(shè)備
12  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01 
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  13
說明  3
 
綜述
機(jī)架安裝設(shè)備具有模塊化結(jié)構(gòu)。 該設(shè)備由機(jī)架安裝機(jī)殼以及至少一個(gè)分析器模塊組成。
可能還包含選件模塊。
這些操作說明僅介紹了非防爆設(shè)備。
術(shù)語定義
●  機(jī)架安裝外殼，基本單元： 其中包括具有本地用戶接口、內(nèi)置處理單元 （PU） 和電源
裝置的金屬外殼。 此外殼用于安裝分析器和選件模塊。
●  機(jī)架安裝設(shè)備： 其中包括一個(gè)機(jī)架安裝外殼（基本單元），而此外殼中至少已安裝一
個(gè)分析器模塊 （AM）。 說明  
3.1 設(shè)計(jì)
  機(jī)架安裝設(shè)備
14  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  
① 電源裝置  ⑤ 門
② 處理單元  ⑥ 鍵盤
③ 安裝位置 AM1  ⑦ 顯示屏
④ 安裝位置 AM2   
圖 3-1  機(jī)架安裝外殼  
●  設(shè)備通過四個(gè)螺釘固定在機(jī)柜或框架上，請參見 安裝 （頁 39）。
●  前面板配有顯示屏 ⑦、鍵盤 ⑥ 和可拆卸門 ⑤。 維護(hù)時(shí)，可擰松螺釘打開該門，請
參見 工具 （頁 27）。   說明
  3.1 設(shè)計(jì)
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  15
  
說明
擰緊螺釘
使用以下扭矩將螺釘擰緊在門上
•  0.7 Nm
●  設(shè)備留有的空間可安裝兩個(gè)選件模塊以及兩個(gè)分析器模塊 AM1 ③ 和 AM2 ④。 電源
單元 ① 和處理單元 ② 位于左側(cè)。
3.1.1  銘牌布局  
①  訂貨號(hào)  ②  序列號(hào)
③  開發(fā)階段   
標(biāo)有訂貨號(hào)和其它重要信息的銘牌位于外殼外部的左側(cè)。   說明  
3.1 設(shè)計(jì)
  機(jī)架安裝設(shè)備 
 
①  參考?xì)怏w入口  ⑤  電源 24 V
②  常閉  ⑥  模擬電流輸出，數(shù)字量輸出
③  樣氣出口  ⑦ CAN 連接
④  樣氣入口   
圖 3-2  高壓型的結(jié)構(gòu)，帶管道的樣氣通道 
 
  說明
分析器模塊中的凝露
使用樣氣冷卻器降低樣氣的露點(diǎn)，以使分析器中的氣體不會(huì)凝結(jié)。 內(nèi)部樣氣通道不會(huì)被
加熱，測量室溫度會(huì)調(diào)節(jié)為 72 °C。
   說明
  3.1 設(shè)計(jì)
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  17 
 
①  模塊型號(hào) OXYMAT OXYMAT 分析器模塊
②  訂貨號(hào)  
③  訂貨號(hào)后綴  
④  序列號(hào)  
⑤  開發(fā)階段  
⑥  測量范圍 1 OXYMAT O2 0-0.5/100%
⑦  測量范圍 2  待確定 
⑧  測量范圍 3  待確定 
圖 3-3  模塊銘牌
標(biāo)有訂貨號(hào)和其它重要信息的模塊銘牌位于模塊外部的氣體連接下方。 說明  
3.2 重要特性
  機(jī)架安裝設(shè)備
18  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01
3.2  重要特性
3.2.1  OXYMAT 7
●  根據(jù)參考?xì)怏w的不同，物理零點(diǎn)可設(shè)為 0% 至 100% 氧氣之間
●  測量范圍標(biāo)識(shí)
●  電氣隔離測量值輸出為 0/2/4 到 20 mA（也可倒轉(zhuǎn)）
●  可在校準(zhǔn)期間存儲(chǔ)測量值
●  響應(yīng)時(shí)間短
●  長期偏差小
●  具有內(nèi)部壓力傳感器，可校正樣氣的壓力變化，范圍為 500 到 2500 hPa（）
●  監(jiān)視樣氣和參考?xì)怏w（選件）
●  可實(shí)現(xiàn)zui小測量間隔（可達(dá) 0.5% O2）
●  可選擇振動(dòng)補(bǔ)償
●  適用于腐蝕性樣氣
●  硬件適合不同應(yīng)用   說明
  3.3 功能原理
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  19
3.3  功能原理
3.3.1  OXYMAT 7  
①  參考?xì)怏w入口  ⑦  順磁測量效果
②  限制器  ⑧  電流強(qiáng)度交替變化的電磁體
③  參考?xì)怏w通道  ⑨  樣氣和參考?xì)怏w出口
④  微流量傳感器  ⑩  振動(dòng)補(bǔ)償系統(tǒng)中的微流量傳感器（流量型）
⑤  樣氣入口  ?  振動(dòng)補(bǔ)償系統(tǒng)（可選）
⑥  測量室   
圖 3-4 OXYMAT 7 的工作原理   說明  
3.3 功能原理
  機(jī)架安裝設(shè)備
20  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01
與其它氣體相反，氧氣具有高度順磁性。 可利用這一物理特性確定氣體中的氧氣濃度。
不均勻磁場中的氧分子始終會(huì)向磁場強(qiáng)度高的方向移動(dòng)。 這樣，磁場強(qiáng)度較高處的氧氣
濃度也較高（氧氣分壓較高）。 如果氧氣含量不同的兩種氣體混合在同一磁場中，它們
之間會(huì)出現(xiàn)分壓差。 因此，測量效果始終取決于兩種氣體的氧氣含量之差。 其中，兩種
氣體分別指樣氣和參考?xì)怏w。
要測量 OXYMAT 7 中的氧氣，參考?xì)怏w（氮?dú)狻⒖諝饣蜓鯕猓?huì)經(jīng)由兩條參考?xì)怏w通道
③ 流入測量室 ⑥。 其中一條分流會(huì)進(jìn)入磁場區(qū)域 ⑦ 的測量室中。 如果樣氣中不含氧
氣，參考?xì)怏w可自由流入測量室。 如果樣氣中含有氧氣，氧分子便會(huì)聚集在磁場區(qū)域
中。 這樣，參考?xì)怏w便無法再自由流入測量室。 動(dòng)壓會(huì)輕微積累，具體取決于視樣氣中
氧氣的濃度。 在振蕩的磁場中，還會(huì)產(chǎn)生振蕩壓力，從而導(dǎo)致流量交替變化。 這種交替
變化的流量會(huì)由位于參考?xì)怏w通道 ③ 之間的兩個(gè)微流量傳感器 ④ 轉(zhuǎn)換為交流電信號(hào)。
每個(gè)微流量傳感器均由兩個(gè)鍍鎳柵極組成，這兩個(gè)鍍鎳柵極與另外兩個(gè)鍍鎳柵極布置在一
起，共同構(gòu)成一個(gè)測量電橋。 交替變化的流量會(huì)使鍍鎳柵極的阻抗發(fā)生變化。 利用這種
變化引起的電橋偏移量便可測量樣氣中的氧氣濃度。
微流量傳感器 ④ 周圍充滿著參考?xì)怏w。 這樣可防止樣氣腐蝕這些傳感器。
安裝現(xiàn)場的振動(dòng)可能會(huì)干擾測量信號(hào)（例如輸出信號(hào)中出現(xiàn)較大波動(dòng)）。 通過兩個(gè)附加
（可選）微流量傳感器 ⑩（起振動(dòng)傳感器的作用）即可對這種情況進(jìn)行補(bǔ)償。   說明
  3.4 參考?xì)怏w監(jiān)視，OXYMAT 7
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  21
3.4  參考?xì)怏w監(jiān)視，OXYMAT 7
 
注意
 
參考?xì)怏w監(jiān)視
可使用內(nèi)部（可選）或外部壓力開關(guān)監(jiān)視參考?xì)怏w壓力。
如果參考?xì)怏w壓力過低，請中斷樣氣供給并向樣氣通道中注滿惰性氣體。
 
引入的樣氣可能會(huì)損壞微流量傳感器，具體情況視氣體成分而定。 只要參考?xì)怏w保持流
動(dòng)狀態(tài)，便可避免可能損壞微流量傳感器的樣氣接觸到這些傳感器。
3.4.1  使用壓力開關(guān)監(jiān)視參考?xì)怏w
如果執(zhí)行的氧氣測量與安全無關(guān)，則使用壓力開關(guān)監(jiān)視參考?xì)怏w便已足夠。 監(jiān)視時(shí)，需
檢查參考?xì)怏w壓力是否比樣氣壓力至少高出 0.1 MPa。 只有這樣才能確保有足夠多的參
考?xì)怏w在需要保護(hù)的微流量傳感器周圍流動(dòng)。  
 
  說明
保證壓力開關(guān)功能正常
增大參考?xì)怏w壓力，直至觸發(fā)壓力開關(guān)，即開關(guān)觸點(diǎn)斷開。 參考?xì)怏w壓力不得比樣氣壓
力高出 0.3 MPa 以上。
 
小心
 
樣氣壓力過高
 
如果樣氣壓力顯著高于環(huán)境壓力，則必須由維修人員對分析器模塊進(jìn)行優(yōu)化。
請 服務(wù)部門 （頁 78）。
壓力增大時(shí)的值（響應(yīng)壓力）始終高于壓力減小時(shí)的值（釋放壓力）。 這便是壓力開關(guān)
的轉(zhuǎn)換滯后，約為 0.06 到 0.08 MPa。 說明  
3.4 參考?xì)怏w監(jiān)視，OXYMAT 7
  機(jī)架安裝設(shè)備
22  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01 
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  23
應(yīng)用規(guī)劃  4
 
綜述
為達(dá)到良好的測量質(zhì)量，安裝位置應(yīng)當(dāng)沒有振動(dòng)。 建筑物震動(dòng)（尤其是在 8 到 12 Hz 的
頻率范圍內(nèi)）會(huì)影響測量的信號(hào)。  
根據(jù)技術(shù)規(guī)范檢查設(shè)備是否適合測量任務(wù)。 
 
測量氣體時(shí)，氣體通道泄漏可能導(dǎo)致樣氣在設(shè)備中聚集。 為避免設(shè)備零件受到污染或損
壞，應(yīng)向設(shè)備注入惰性氣體（如氮?dú)猓?這樣可避免設(shè)備零件受到污染或損壞。 必須使
用適當(dāng)?shù)脑O(shè)備收集通過凈化置換的氣體，并通過排氣管道排放，實(shí)現(xiàn)環(huán)保處理。
 
OXYMAT 7
由于分析器模塊的功能原理，它會(huì)發(fā)出雜散磁場。 因此，不要在緊鄰分析器模塊的位置
操作磁敏設(shè)備。 根據(jù)設(shè)備的靈敏度，與分析器模塊的距離zui遠(yuǎn)需達(dá)到 50 cm。 應(yīng)用規(guī)劃  
4.1 使用至少一個(gè) OXYMAT 7 進(jìn)行操作
  機(jī)架安裝設(shè)備
24  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01
4.1  使用至少一個(gè) OXYMAT 7 進(jìn)行操作
將樣氣通過氣泵輸送到分析器模塊后，操作時(shí)會(huì)產(chǎn)生壓力波動(dòng)，從而可能導(dǎo)致測量值顯示
不穩(wěn)定。在 OXYMAT 7 的樣氣入口中安裝隨附的樣氣限制器可解決此問題。  
此外，還有一種解決方法，即連接一個(gè)由限制器和阻尼器組成的“氣動(dòng)低通”裝置。 

 
①  用于 OXYMAT 7 的樣氣限制器，帶軟管型  ③  用于 OXYMAT 7 的樣氣限制器，帶管道型
②  機(jī)架安裝設(shè)備，后視圖   
安裝樣氣限制器：
●  樣氣入口前（如果將樣氣抽入分析器模塊）
●  樣氣出口前（如果將樣氣抽出）
對于使用兩個(gè)分析器模塊進(jìn)行的操作：   
●  兩個(gè)串聯(lián)的分析器模塊：
– 樣氣首先被導(dǎo)入的分析器模塊樣氣入口前方的樣氣限制器。
– 樣氣首先從中抽出的分析器模塊樣氣出口處的樣氣限制器。
●  兩個(gè)并聯(lián)的分析器模塊： 安裝在 OXYMAT 7 的每個(gè)樣氣入口/出口前的樣氣限制器。   應(yīng)用規(guī)劃
 4.1 使用至少一個(gè) OXYMAT 7 進(jìn)行操作
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  25
處理流經(jīng)排氣管的樣氣
●  通過以下方式將排氣管中的流阻維持在較低水平：
– 縮短管道，并
– 轉(zhuǎn)換為具有較大直徑的管道
●  排氣管中的壓力波動(dòng)不得過快。 如果無法保證這一點(diǎn)，
– 則應(yīng)安裝排氣管道，或者
– 在設(shè)備與排氣管道之間安裝一個(gè)帶有下游限制器的阻尼器 （> 1 l）（氣動(dòng)低通濾波
器）。 應(yīng)用規(guī)劃  
4.1 使用至少一個(gè) OXYMAT 7 進(jìn)行操作
  機(jī)架安裝設(shè)備
26  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01 
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  27
安裝分析器模塊和選件模塊  5
5.1  工具
 
標(biāo)識(shí)  數(shù)量
螺絲刀 
 Torx T20  1
 Torx T10  1
六角形套筒扳手   
 SW7  1
 SW5  1
扭矩為 0.2 到 2.5 Nm 的扳手 1
開口扳手 SW7  1
   安裝分析器模塊和選件模塊  
5.2 安裝時(shí)的安全注意事項(xiàng)
  機(jī)架安裝設(shè)備
28  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01
5.2  安裝時(shí)的安全注意事項(xiàng)
 
小心
 
損壞薄膜鍵盤和顯示屏
在安裝過程中，確保不會(huì)損壞薄膜鍵盤和顯示屏。
 
小心
 
如果安裝或修改不當(dāng)，則可能損壞設(shè)備，從而使認(rèn)證無效。
 
小心
 
熱表面
關(guān)閉后，分析器模塊的溫度仍然會(huì)十分高。 請等待，直到分析器模塊已冷卻下來，然后
再將其拆卸。
 
注意
 
僅允許在安裝或維護(hù)時(shí)打開機(jī)架安裝外殼。
 
注意
 
如果設(shè)備部分或*打開，則無法再保證達(dá)到技術(shù)數(shù)據(jù)中的防護(hù)等級(jí)。
   安裝分析器模塊和選件模塊
  5.3 安裝分析器模塊
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  29
5.3  安裝分析器模塊
5.3.1  通過另一個(gè)分析器模塊擴(kuò)展設(shè)備
如果安裝另一個(gè)分析器模塊，則應(yīng)更改 OXYMAT 7 的磁場頻率：
如果設(shè)備包含兩條 OXYMAT 7 通道，則應(yīng)將安裝的zui后一個(gè)分析器模塊的磁場頻率設(shè)為
10 Hz。
5.3.2  OXYMAT 7
安裝

1. 將設(shè)備與電源隔離。
2. 取下外殼蓋。 為此，應(yīng)擰下后面板上的兩個(gè)蓋形螺帽，并向后推動(dòng)外殼蓋。
3. 取下外殼后側(cè)相應(yīng)插槽中的盲板。 為此，應(yīng)擰下四個(gè)螺釘并取下盲板。
4. 將分析器模塊 ② 安裝到機(jī)架安裝外殼 ① 中。
5. 分別用四個(gè)螺釘和兩個(gè)螺釘將分析器模塊 ② 擰緊到后面板上和機(jī)殼底部。 安裝分析器模塊和選件模塊  
5.3 安裝分析器模塊
  機(jī)架安裝設(shè)備
30  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01
  
說明
擰緊螺釘
使用以下扭矩將螺釘擰緊到后面板上和機(jī)殼底部
•  2.5 Nm。


 
①  機(jī)架安裝外殼  ②  分析器模塊 OXYMAT 7
圖 5-1  安裝 OXYMAT 7    安裝分析器模塊和選件模塊
  5.3 安裝分析器模塊
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  31
連接
1. 使用現(xiàn)有的 26 針帶狀電纜將選件模塊 OM2.1 連接到分析器模塊 PCB （AM-PCB） ③
的模擬電流接口。
2. 使用現(xiàn)有的 12 針帶狀電纜將處理單元 （PU） 連接到 AM-PCB ① 上的 CAN 接口。
3. 確保使用電源裝置 ② 通過供電電纜為 AM-PCB 供電。
小心
 
 
電纜損壞
更換分析器模塊后，應(yīng)確保小心地敷設(shè)電纜并將其再次固定。 否則，電纜可能因摩
擦或其它機(jī)械作用而損壞，請參見 電纜 （頁 35）。 
 
① CAN 接口，12 針帶狀電纜  ③  模擬電流接口，通過 26 針帶狀電纜
連接到選件模塊
②  電源單元的電源線連接器  
圖 5-2 AM PCB 接口
4. 安裝外殼蓋。
  
說明
擰緊蓋形螺帽
使用以下扭矩?cái)Q緊蓋形螺帽
•  2.5 Nm。
5. 連接氣體接頭，請參見 氣體接頭 （頁 46）。
6. 檢查樣氣通道是否存在泄露，請參見 檢查樣氣通道是否有泄露 （頁 58）。
  
說明
參考?xì)怏w管線
確保參考?xì)怏w管線具有以下特性（測量間隔 < 2% 氧氣）： 金屬材料（如不銹鋼）的
橫截面積為可能的zui小值（例如管線直徑 2 mm）。 安裝分析器模塊和選件模塊  
5.3 安裝分析器模塊
  機(jī)架安裝設(shè)備
32  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01
5.3.3  參數(shù)分配
●  打開設(shè)備后，即會(huì)識(shí)別更換的分析器模塊 （AM） 或額外安裝的分析器模塊 （AM）。
●  將顯示下列問題： “向模塊傳輸參數(shù)？”（Transmit parameters to module?）
– 單擊“是”（Yes） 確認(rèn)。 所保存的參數(shù)將傳送到新的 AM 中。
– 單擊“否”（No） 確認(rèn)。 使用新安裝的 AM 的參數(shù)。   安裝分析器模塊和選件模塊
  5.4 安裝選件模塊 OM 2.1
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  33
5.4  安裝選件模塊 OM 2.1
 
1. 將設(shè)備與電源隔離。
2. 取下外殼蓋。 為此，應(yīng)擰下設(shè)備后面板上的兩個(gè)螺母，并向后推動(dòng)外殼蓋。
3. 拆下后面板上的選件模塊盲板（若適用）。
4. 擰松兩個(gè)螺釘 ③，拆下印刷電路板支架 ②。
5. 將選件模塊 2.1 ① 插入到設(shè)備的相應(yīng)插槽中。
6. 用兩個(gè)螺釘 ④ 將選件模塊 2.1 ① 擰緊到后面板上，然后再次插入印刷電路板支架
②。
  
說明
擰緊螺釘
使用以下扭矩將螺釘擰緊在選件模塊上
•  1.3 Nm。
使用以下扭矩將螺釘擰緊在 PCB 支架上
•  2.5 Nm。
①  選件模塊 OM 2.1  ③  螺釘
②  印刷電路板支架  ④  螺釘
圖 5-3  安裝選件模塊 OM 2.1  安裝分析器模塊和選件模塊  
5.4 安裝選件模塊 OM 2.1
  機(jī)架安裝設(shè)備
34  操作說明, 01/2013, A5E31945270-01
連接選件模塊 OM 2.1 
使用現(xiàn)有的 26 針帶狀電纜將選件模塊 OM 2.1 連接到 OXYMAT 7 的分析器模塊 PCB
①。

① 分析器模塊印刷電路板  ② 模擬電流接口，通過 26 針帶狀電纜連接到選
件模塊
圖 5-4  使用 OXYMAT 7 的示例將選件模塊 OM 2.1 連接到分析器模塊 1 和 2 
③  處理單元  ⑤  插頭 AM2
④  選件模塊 OM 2.1  ⑥  插頭 AM1（外殼中的 AM 位于右外
側(cè)）
圖 5-5  用電纜將 OM2.1 與 AM1 和 AM2 相連
1. 安裝外殼蓋。
  
說明
擰緊蓋形螺帽
使用以下扭矩?cái)Q緊蓋形螺帽
•  2.5 Nm。   安裝分析器模塊和選件模塊
  5.5 電纜
機(jī)架安裝設(shè)備
操作說明, 01/2013, A5E31945270-01  35
5.5  電纜
每個(gè)分析器模塊都有一個(gè)電纜套件。 連接所有組件的 CAN 電纜（12 針帶狀電纜）始終
具有所有連接。
電源和扁平帶狀電纜彼此獨(dú)立地放置在機(jī)殼中，并用束線帶固定到相應(yīng)的凸起上。 電源
電纜 ② 位于底部，帶狀電纜 ① 大致位于機(jī)殼中央。 
 
①  帶狀電纜  ②  電源線
圖 5-6  電纜連接示例  
 
小心
 
電纜損壞
在更換分析器模塊或其它組件后，應(yīng)確保小心地敷設(shè)電纜并將其再次固定。 將電纜鋪設(shè)
在外殼壁附近。 否則電纜可能因摩擦或其它機(jī)械影響而損壞。