交貨時間（DT）
?? 產(chǎn)品
A 2 個工作日
B 1 個星期
C 3 個星期
D 6 個星期
X 需確認
產(chǎn)品可以盡快從庫存獲得，例如24 小
時內(nèi)發(fā)送。
通常情況下，在我們的分公司收到訂單后，
會在規(guī)定的時間內(nèi)交付相應數(shù)量的產(chǎn)品。
在例外情況下，實際交貨期可能與規(guī)定的不
同。
交貨期適用于西門子有限公司的裝載臺（準備就緒可以發(fā)送的產(chǎn)
品）
運輸時間取決于目的地和裝運方式。
德國標準運輸時間為。在此規(guī)定的交貨時間代表2004 年10
月的情況。它們會被持續(xù)優(yōu)化。信息可以在以下找到：
http://www.siemens.com/automation/mall
價格單位（PU）
價格單位確定價格和重量適用的臺、套或米
數(shù)。
包裝尺寸（PS）
包裝尺寸規(guī)定外包裝的數(shù)量，例如臺、套或
米。
只可以訂購包裝尺寸規(guī)定的數(shù)量或者其倍
數(shù)!
關(guān)于多臺包裝和可回收包裝，參見產(chǎn)品目錄LV 1·2006，附錄。
價格組（PG）
每個產(chǎn)品都歸屬于某個價格組。
重量
單位為千克的規(guī)定重量指價格單位（PU）。
產(chǎn)品尺寸
所有尺寸單位均為毫米。
說明
電機管理和控制裝置
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
2 概述
2 優(yōu)點
3 典型應用
4 選型和訂貨數(shù)據(jù)
電機管理和控制裝置
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
7 設(shè)計方案
13 功能介紹
15 綜合
16 技術(shù)數(shù)據(jù)
22 外形尺寸
26 電路圖
27 詳細信息
SIRIUS 智能型電機保護控制器
2
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
■概述
SIMOCODE pro 是一種靈活的模塊化電機管理系統(tǒng)，用于在低
壓性能范圍內(nèi)的恒速電機。它優(yōu)化了PLC 和電機起動器之間的
連接，提高了設(shè)備可用性，使系統(tǒng)的起動、運行和維護費用大
大降低。
當SIMOCODE pro 安裝在低壓配電柜中時，可智能連接上位自
動化系統(tǒng)和電機起動器，包括：
• 獨立于自動化系統(tǒng)的多功能、固態(tài)全電機保護系統(tǒng)
• 靈活的軟件取代了硬件對電機的控制
• 詳細的運行、維修和診斷數(shù)據(jù)
• 通過 PROFIBUS DP 實現(xiàn)標準的、開放式現(xiàn)場總線系統(tǒng)通訊
■優(yōu)點
一般客戶優(yōu)點
• 通過總線把整個電機起動器集成到過程控制中，大大降低了
電機起動器和PLC 之間的接線費用。
• 通過起動器中可組態(tài)的控制和監(jiān)控功能，分布式控制自動化
過程，節(jié)省了自動化系統(tǒng)中的資源，即使在PLC 或總線系統(tǒng)
發(fā)生故障的情況下，也能保證起動器的全面功能性和保護。
• 通過采集與監(jiān)控起動器和過程控制系統(tǒng)中的運行、維修和診
斷數(shù)據(jù)，提高了系統(tǒng)的可用性以及維護和檢修的友好性。
• 高度模塊化使用戶可以對每臺電機起動器完善地實現(xiàn)針對設(shè)
備的特殊要求。
• SIMOCODE pro 系統(tǒng)為每一類客戶應用提供功能上分級、節(jié)
省空間的解決方案。
• 用軟件替換控制電路硬件，減少所需的硬件零件和接線數(shù)
量，因此降低了庫存管理的費用以及可能的接線錯誤。
• 使用全面的固態(tài)電機保護，能夠更好地利用電機并保證脫扣
特性的長期穩(wěn)定性，即使工作多年以后也能保證可靠的脫
扣。
多功能、固態(tài)全面電機保護用于額定電流 820 A 及以下電機
SIMOCODE pro 通過結(jié)合不同的多步和可延時保護以及監(jiān)控功
能提供電機起動器綜合保護：
• 反時限固態(tài)過載保護（TC 5 ...40）
• 電機的熱敏電阻保護
• 相故障/ 相不平衡保護
• 電機堵轉(zhuǎn)保護
• 監(jiān)視所設(shè)定的電機限值電流
• 監(jiān)視電壓和功率
• 監(jiān)視功率因數(shù)（電機空轉(zhuǎn)/ 負荷故障）
• 監(jiān)視接地故障
• 監(jiān)視溫升，如，通過連接外部PT100 / PT1000
• 監(jiān)視電機運轉(zhuǎn)時間，停機時間和起動次數(shù)
測量值曲線的記錄
SIMOCODE pro 具有錄波的功能，因此，能夠提供對于象電機
起動過程中的電流變化曲線。
靈活的軟件取代了硬件對電機的控制
許多預定義的電機控制功能早已集成到SIMOCODE pro 中，包
括所有必要的邏輯操作和聯(lián)鎖。
• 直接起動和可逆起動工藝
• 星- 三角起動工藝（也適用于可逆的起動）
• 雙速、配有單獨繞組的電機（變極電機）；也適用于可逆的
起動
• 雙速、配有單獨Dahlander 繞組的電機（也適用于可逆的起
動）
• 電磁閥啟動
• 定位器啟動
• 塑殼斷路器的控件和通訊網(wǎng)關(guān)
• 軟起動器啟動（也有可逆）
這些控制功能通過軟件執(zhí)行，可以自由分配到輸入和輸出端
（包括PROFIBUS DP）。
這些預定義的控制功能也可以通過可自由組態(tài)的邏輯模塊（真
值表、計數(shù)器、定時器、脈沖邊沿分析等）和標準功能塊（電
源故障監(jiān)視，緊急啟動，外部故障等），靈活地適應電機起動
器各種客戶特定的組態(tài)。
使用SIMOCODE pro，可以避免控制電路中的大量額外硬件和
接線，使電機起動器在設(shè)計和電路圖方面達到高水平的標準
化。
詳細的運行、維修和診斷數(shù)據(jù)
使用SIMOCODE pro，可利用不同的運行、維修和診斷數(shù)據(jù)，
幫助及時檢測可能的故障，通過預防性措施預防故障的發(fā)生。
在故障情況下，可以非?？焖俚卦\斷、定位和糾正故障，幾乎
沒有停機時間或者停機時間非常短。
運行數(shù)據(jù)
• 從主回路電流的檢測反饋電機開關(guān)狀態(tài)
• 所有相電流
• 所有線電壓
• 有功功率，視在功率和功率因數(shù)
• 相不平衡和相序
• 預計的剩余脫扣時間
• 電機的溫升
• 剩余冷卻時間等
維修數(shù)據(jù)
• 電機運轉(zhuǎn)時間
• 電機停機次數(shù)
• 電機起動次數(shù)
• 過載脫扣次數(shù)
• 裝置中貯存的內(nèi)部注釋等
診斷數(shù)據(jù)
• 無數(shù)詳細的預警和故障信息
• 帶有時間戳的裝置內(nèi)部故障記錄
• 帶時間戳的裝置內(nèi)部定義功能狀態(tài)、報警和故障記錄等
3
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
通訊
SIMOCODE pro 配備有集成的PROFIBUS DP 接口（SUB-D / 端
子連接），因此可以替代所有單獨的接線（包括接線端子排），
這在與上位自動化系統(tǒng)交換數(shù)據(jù)時僅僅需要一條兩芯電纜。
SIMOCODE pro 尤其支持：
• 12 Mbit/s 及以下傳輸速率
• 傳輸速率自動檢測
• 至多與3 臺主站通訊
• 通過PROFIBUS 實現(xiàn)時鐘同步
• 輪詢通訊（DPV0）非輪詢通訊（DPV1）等
SIMOCODE pro 兼具小型系統(tǒng)中電機起動器的所有必要功能。
■典型應用
SIMOCODE pro 常常用于設(shè)備停機代價非常昂貴的工廠（例如
鋼或水泥工業(yè)），以及通過詳細的運行、維修和診斷數(shù)據(jù)預防
設(shè)備停機時間或在故障情況下快速定位故障非常重要的自動
化過程。SIMOCODE pro 為模塊化設(shè)計，節(jié)省空間，特別適用
于過程工業(yè)中的電機控制中心以及電廠技術(shù)。
應用
以下領(lǐng)域中電機的保護和控制：
• 危險區(qū)域（化工、石油和天然氣工業(yè)）
• 重載起動（造紙、水泥和冶金工業(yè)）
• 高可用性工廠（化工、石油、原材料加工工業(yè)、電廠）
工業(yè)
今天， SIMOCODE pro 主要用于化工（包括石油和天然氣）、
鋼鐵、給排水、制藥、水泥和玻璃工業(yè)。它也可用于電廠和大
型金剛石、金、鉑礦的應用。基于前一代產(chǎn)品SIMOCODE DP
的經(jīng)驗，SIMOCODE pro 被設(shè)計得更能滿足這些工業(yè)的特殊需
要。這些工業(yè)中一個基本要求是電機的可用性，進而擴展到整
個過程的可用性。由故障造成的設(shè)備停機時間常常會產(chǎn)生很高
的費用，為此，早期檢測可能的故障并啟用有針對目標性的方
案是至關(guān)重要的。SIMOCODE pro 可向用戶提供基于多年經(jīng)驗
的先進電機管理系統(tǒng)。
4
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
■選型和訂貨數(shù)據(jù)
1） 只適用于 2005 年4 月后生產(chǎn)的 SIMOCODE pro V 基本單元 2 （版本2）
產(chǎn)品描述DT 訂貨號PU PS* PG 每價格單
位的大致
電流設(shè)定范圍產(chǎn)品大致寬度重量 kg
A mm
SIMOCODE pro
3UF7 000-1A.00-0
SIMOCODE pro C, 基本單元1
PROFIBUS DP 接口， 12 Mbit/s， RS 485
4 I/3 O 可自由分配，熱敏電阻連接輸入端，
單穩(wěn)態(tài)繼電器輸出，
額定控制電源電壓 Us：
• DC 24 V A 3UF7 000-1AB00-0 1 1 件131 0.350
• AC/DC 110 ... 240 V A 3UF7 000-1AU00-0 1 1 件131 0.350
3UF7 010-1A.00-0
SIMOCODE pro V, 基本單元2
PROFIBUS DP 接口， 12 Mbit/s， RS 485
4 I/3 O 可自由分配，熱敏電阻連接輸入端，
單穩(wěn)態(tài)繼電器輸出，
額定控制電源電壓 Us：
• DC 24 V A 3UF7 010-1AB00-0 1 1 件131 0.350
• AC/DC 110 ... 240 V A 3UF7 010-1AU00-0 1 1 件131 0.350
3UF7 100-1AA00-0
電流檢測元件
穿芯式電流互感器
0.3 ... 3 45 A 3UF7 100-1AA00-0 1 1 件131 0.100
2.4 ... 25 45 A 3UF7 101-1AA00-0 1 1 件131 0.150
10 ... 100 55 A 3UF7 102-1AA00-0 1 1 件131 0.350
20 ... 200 120 A 3UF7 103-1AA00-0 1 1 件131 0.600
母排連接式電流互感器20 ... 200 120 A 3UF7 103-1BA00-0 1 1 件131 1.000
63 ... 630 145 A 3UF7 104-1BA00-0 1 1 件131 1.750
3UF7 110-1AA00-0
電流 / 電壓檢測元件1）
電壓測量范圍至690V
穿芯式電流互感器
0.3 ... 3 45 A 3UF7 110-1AA00-0 1 1 件131 0.150
2.4 ... 25 45 A 3UF7 111-1AA00-0 1 1 件131 0.200
10 ... 100 55 A 3UF7 112-1AA00-0 1 1 件131 0.400
20 ... 200 120 A 3UF7 113-1AA00-0 1 1 件131 0.700
母排連接式電流互感器20 ... 200 120 A 3UF7 113-1BA00-0 1 1 件131 1.000
63 ... 630 145 A 3UF7 114-1BA00-0 1 1 件131 1.750
操作員面板
安裝在控制柜門或面板上，與基本單元等相連
配備10 個LED 用于狀態(tài)指示以及
用于手動控制的功能自定義的按鈕
A 3UF7 200-1AA00-0 1 1 件131 0.100
擴展單元
注釋:
擴展單元只能與SIMOCODE pro V 基本單元2 相連
1 只SIMOCODE pro V 基本單元2 zui多能與任何擴展次序的5 個擴展單元相連（任何擴
展次序的）。
3UF7 300-1AU00-0
開關(guān)量模板
4 開關(guān)量輸入 2 繼電器輸出，
每個SIMOCODE pro V zui多連接 2 個開關(guān)量模板A 3UF7 3 ■ 0-1A ■ 00-0 1 1 件131 0.150
繼電器輸出特性
單穩(wěn)態(tài)0
雙穩(wěn)態(tài)1
輸入電壓
DC 24 V B
AC/DC 110 ... 240 V U
5
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
1） 只適用于自2005 年4 月后生產(chǎn)的SIMOCODE pro V 基本單元 2 （ 版本 2）
■附件
產(chǎn)品描述DT 訂貨號PU PS* PG 大致重量
/ PUkg
模擬量模板1）
2 輸入和1 輸出
信號類型: 0/4...20 mA,
每個SIMOCODE pro V 基本單元2 zui多連接
1 個模擬量模板
A 3UF7 400-1AA00-0 1 1 件131 0.150
接地故障檢測模板1）
1 個零序電流互感器輸入端，用以連接 3UL22
每個SIMOCODE pro V 基本單元 2 zui多連接
1 個接地故障檢測模板
A 3UF7 500-1AA00-0 1 1 件131 0.150
溫度模板1）
3 個輸入端能夠連接 3 只溫度傳感器
每個SIMOCODE pro V 基本單元 至多能夠連接
1 個溫度模板
A 3UF7 700-1AA00-0 1 1 件131 0.150
產(chǎn)品描述DT 訂貨號PU PS* PG 每價格單
位的大致
重量PU/
kg
連接電纜
3UF7 932-0AA00-0
連接電纜
不同長度可選，用以連接基本單元，電流檢測模塊，
電流/ 電壓檢測模塊，操作面板或擴展模塊：
• 并排安裝電纜：
長度：25mm （ 扁平帶狀電纜）
注：
只適用于前面板在同一水平面且并排安裝
SIMOCODE pro V 基本單元 2 與擴展單元，擴展
單元之間的連接。
A 3UF7 930-0AA00-0 1 1 件131 0.010
• 長度：0.1 m （ 扁平帶狀電纜） A 3UF7 931-0AA00-0 1 1 件131 0.010
• 長度：0.3 m （ 扁平帶狀電纜） A 3UF7 935-0AA00-0 1 1 件131 0.020
• 長度：0.5 m（ 扁平帶狀電纜） A 3UF7 932-0AA00-0 1 1 件131 0.020
• 長度：0.5 m（ 圓電纜） A 3UF7 932-0BA00-0 1 1 件131 0.020
• 長度：1.0 m（ 圓電纜） A 3UF7 937-0BA00-0 1 1 件131 0.050
• 長度：2.5 m（ 圓電纜） A 3UF7 933-0BA00-0 1 1 件131 0.130
PC 電纜
通過PG/PC 對SIMOCODE pro 的參數(shù)化電纜
通過系統(tǒng)接口 （RS232） 與PC/PG 串口連接
A 3UF7 940-0AA00-0 1 1 件131 0.010
存儲模塊
在沒有 PG/PC 情形下對SIMOCODE pro 的參數(shù)化
通過系統(tǒng)接口 （RS232）
A 3UF7 900-0AA00-0 1 1 件131 0.010
* 能夠以顯示的數(shù)量或其倍數(shù)訂貨
6
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
產(chǎn)品描述DT 訂貨號PU PS* PG 大致重量
/ PUkg
系統(tǒng)接口密封蓋
用于封閉裝置上的系統(tǒng)接口A 3UF7 950-0AA00-0 1 5 件131 0.100
編址插件
在沒有PG/PC 時對 SIMOCODE pro 的編址
在基本單元上
A 3UF7 910-0AA00-0 1 1 件131 0.030
門適配器
用于系統(tǒng)接口（RS 232） 的擴展
例如，安裝在開關(guān)柜單元門/ 面板上
A 3UF7 920-0AA00-0 1 1 件131 0.030
系統(tǒng)手冊
SIMOCODE pro
• 德文A 3UF7 970-0AA01-0
• 英文A 3UF7 970-0AA00-0 1 1 件131 0.760
• 中文E20001-H7530-C200-X-5D00 1
1
1 件
1 件
131
131
0.760
0.760
PCS 7 功能塊庫
用于把SIMOCODE pro 集成到PCS 7 過程控制系統(tǒng)中
PCS 7 功能塊庫用于SIMOCODE pro， V6.0
組成：
自動化系統(tǒng)模塊和面板用于把SIMOCODE pro 集成到PCS
7 過程控制系統(tǒng)中，用于PCS 7 版本 V6.0，用于一個工程
站的工程軟件（單一授權(quán)），包括用來在自動化系統(tǒng)（單
一授權(quán)）中執(zhí)行自動化系統(tǒng)模塊的運行時間軟件，英語/
德語
交貨形式：CD 和相關(guān)文件
A 3UF7 982-0AA00-0 1 1 件131 0.240
PCS 7 功能塊庫用于SIMOCODE pro， V6.1
組成：
自動化系統(tǒng)模塊和面板用于把SIMOCODE pro 集成到PCS
7 過程控制系統(tǒng)中，用于PCS 7 版本 V6.1，用于一個工程
站的工程軟件（單一授權(quán)），包括用來在自動化系統(tǒng)（單
一授權(quán)）中執(zhí)行自動化系統(tǒng)模塊的運行時間軟件，英語/
德語
交貨形式：CD 和相關(guān)文件
3UF7 982-0AA02-0 1 1 件131 0.240
自動化系統(tǒng)模塊用于把SIMOCODE pro 集成到PCS 7 過程
控制系統(tǒng)中，用于PCS 7 版本 V6.x，運行時間軟件用于在
自動化系統(tǒng)中執(zhí)行自動化系統(tǒng)模塊（單一授權(quán)），授權(quán)無
軟件和文件資料
A 3UF7 982-0AA01-0 1 1 件131 0.001
7
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
■更多信息
訂貨重要信息
SIMOCODE pro 是模塊化結(jié)構(gòu)的電機管理系統(tǒng)，可以細分為有
不同功能范圍的兩個裝置系列：
• SIMOCODE pro C
適用于直接起動和可逆起動工藝的緊湊型系統(tǒng)
• SIMOCODE pro V
適用于各種控制工藝的可擴展系統(tǒng), 并且可以根據(jù)需要擴展以
輸入輸出和功能模塊
每個系統(tǒng)所傳送的保護，控制和監(jiān)視功能以及數(shù)據(jù)和測量值*取決于裝置的
配置和所選用的擴展的模板。有關(guān)SIMOCODE pro 的詳細功能描述請參照系統(tǒng)
手冊或英文技術(shù)樣本LV1T。
產(chǎn)品描述DT 訂貨號PU PS* PG 大致重量
/ PUkg
SIMOCODE 軟件
用于把SIMOCODE pro 的參數(shù)化和維護軟件
安裝運行于 Windows2000/XP 操作系統(tǒng)下的PC/PG
供貨方式: CD，單一授權(quán)
軟件版本:
• SIMOCODE ES Smart （ 簡易版）
通過裝置系統(tǒng)接口 （RS232） 實現(xiàn)參數(shù)化
A 3ZS1 312-1CC10-0YA0 1 1 件131 0.230
• SIMOCODE ES Professional （ 專業(yè)版）
通過PROFIBUS 或裝置系統(tǒng)接口 （RS232） 實現(xiàn)參數(shù)化,
包括STEP 7 目標管理器
A 3ZS1 312-2CC10-0YA0 1 1 件131 0.230
• SIMOCODE ES 圖形編輯器
訂購附加的 SIMOCODE ES Smart/ Professional 圖形編
輯器，能夠?qū)崿F(xiàn)可視的，用戶友好的拖放參數(shù)化
軟件要求 （ zui低）：
安裝 SP1 的 SIMOCODE ES Smart 2004 或
安裝 SP1 的 SIMOCODE ES Professional 2004
A 3ZS1 312-3CC10-0YA0 1 1 件131 0.230
安裝插件
螺絲固定插件
用于安裝于安裝板上，每個裝置需要兩件
適用于3UF7 1.0， 3UF7 1.1 和 3UF7 1.2
?? 3RB1 900-0B 100 10 件101 0.100
適用于3UF7 0， 3UF7 3， 3UF7 4， 3UF7 5 和 3UF7 7 ?? 3RP1 903 1 10 件101 0.002
SIMOCODE pro C
基本單元 1
SIMOCODE pro V
基本單元2
操作面板• •
電流檢測模塊• •
電流/ 電壓監(jiān)測模塊- •
擴展模板:
• 數(shù)字量模板（ zui多2 個） - •
• 模擬量模板（ zui多1 個） - •
• 接地檢測模板（ zui多1 個） - •
• 溫度模板（ zui多1） - •
8
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
■設(shè)計方案
概述
SIMOCODE pro 是模塊化結(jié)構(gòu)的電機管理系統(tǒng)，可以細分為有
不同功能范圍的兩個裝置系列：
• SIMOCODE pro C 和
• SIMOCODE pro V
兩個裝置系列（系統(tǒng)）都由不同硬件零件（模塊）組成：
每個系統(tǒng)由一個作為主要部件的基本單元和用于每臺起動器
的一個單獨的電流測量模塊組成。兩個模塊通過系統(tǒng)接口用一
條連接電纜進行電氣連接，可以機械連接安裝成為一臺裝置
（一個在另一個后面）或者單獨安裝（并排）。電流測量模塊
必須按照將要監(jiān)控的電機電流選擇。
作為一個選項，可以通過第二個系統(tǒng)接口把操作員面板連接到
基本單元以便安裝在控制柜門中。電流測量模塊和操作員面板
通過連接電纜由基本單元供電。除了基本單元上可用的輸入和
輸出端外，可以使用可選的擴展模塊向基本單元2（SIMOCODE
pro V）添加額外的輸入/ 輸出端和功能。
所有模塊通過連接電纜相互連接。連接電纜的長度可以選擇。
模塊之間（例如基本單元和電流測量模塊之間）的zui遠距離為
2 米。一個系統(tǒng)中連接電纜的總長度不得超過3 米。
SIMOCODE pro 是為混合運行而設(shè)計的
根據(jù)功能要求，兩套不同的系統(tǒng)可以同時使用沒有任何問題，
并且在低壓系統(tǒng)中沒有任何額外的費用支出。SIMOCODE pro
C 與 SIMOCODE pro V *兼容。它們使用相同的輔件。SIMOCODE
pro C的參數(shù)也可以無誤地轉(zhuǎn)換。可以拆卸的端子和端子
設(shè)計在兩個系統(tǒng)中是一致的。
SIMOCODE pro C，基本單元1
緊湊型系統(tǒng)用于
• 直接起動器和可逆起動器
• 作為塑殼斷路器（MCCB）的控件和通訊網(wǎng)關(guān)
zui多4 點數(shù)字量輸入，3 點單穩(wěn)態(tài)繼電器輸出和一個熱敏電阻
接口（開關(guān)量的PTC）。
基本單元1 有兩個不同的型式，適用以下控制電源電壓：
• DC 24 V
• AC/DC 110 ... 240 V
SIMOCODE pro C，基本單元 1
基本單元 1 配置如下：
輸入點：
• 4 開關(guān)量輸入，內(nèi)部供電 DC 24 V
輸出點：
• 3 （2+1） 單穩(wěn)態(tài)繼電器輸出
開關(guān)量 PTC 熱敏電阻輸入端
PROFIBUS 接口：
• Sub D 9- 針接口
• 螺絲接線端子
電壓控制：
• DC 24 V 或
• AC/DC 110 ... 240 V
測試 / 復位按鈕
3 個發(fā)光二極管（LED）
2 個系統(tǒng)接口（RS232）用于擴展，連接于：
• 1 個電流檢測模塊和
• 1 個操作面板
基本單元1適用于安裝于標準安裝導軌或使用安裝插件安裝于
安裝板上。
系統(tǒng)SIMOCODE pro C
基本單元 1
SIMOCODE pro V
基本單元2
模塊• 基本單元 1 • 基本單元 2
• 電流測量模塊• 電流檢測模塊
電流 / 電壓檢測模塊
• 操作面板（ 選件） • 操作面板（ 選件）
• 擴展模板（ 選件）
9
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
SIMOCODE pro V，基本單元 2
可擴展系統(tǒng)，除了SIMOCODE pro C 功能外，提供可觀的額外
功能?；締卧? 支持以下控制功能：
• 直接起動和可逆起動工藝
• 星- 三角起動工藝（也適用于可逆的操作）
• 有單獨繞組（變極開關(guān)）的雙速電機（也適用于可逆的操作）
• 有單獨Dahlander 繞組的雙速電機（也適用于可逆的操
作）
• 電磁閥控制
• 定位器控制
• 塑殼斷路器（MCCB）的控件及通訊網(wǎng)關(guān)
• 軟起動器控制（也適用于可逆的操作）
基本單元 2 配備有 4 個數(shù)字量輸入，3 個單穩(wěn)態(tài)繼電器輸出和
一個熱敏電阻連接（開關(guān)量的PTC）。輸入和輸出的數(shù)量和類
型可以隨額外的擴展模塊而增加。
基本單元 2 有以下兩種操作電壓可供選擇：
• DC 24 V
• AC/DC 110 ... 240 V
SIMOCODE pro V，基本單元 2
系統(tǒng)配置如下：
輸入端：
• 4 個開關(guān)量輸入，內(nèi)部供電 DC 24 V
輸出端：
• 3 （2+1） 單穩(wěn)態(tài)繼電器輸出
開關(guān)量熱敏電阻 PTC 輸入端
PROFIBUS 接口：
• Sub D 9- 針接口或
• 螺絲接線端子
適用的操作電壓：
• DC 24 V
• AC/DC 110 ... 240 V
測試 / 復位按鈕
3 個發(fā)光二極管（LED）
2 個系統(tǒng)接口（RS232）用以連接于：
• 1 只電流測量模塊或電流/ 電壓測量模塊
• 1 個或多個擴展單元和
• 1 個操作面板
基本單元 2 適用于安裝于標準安裝導軌或使用安裝插件安裝
于安裝板上。
電流測量模塊 （ 電流范圍）
電流測量模塊要根據(jù)所監(jiān)控電機的額定電流選擇。因此，在電
流范圍0.3 至630 A 內(nèi)，有不同可供選擇電流測量模塊。電流
測量模塊通過連接電纜連接到基本單元。100 A 及以下電流測
量模塊適用于導軌安裝或者可以使用額外的安裝插片直接固
定在安裝板上。200 A 及以下電流測量模塊也可以安裝在標準
導軌上或者可以使用與外殼成一體的螺釘直接固定在安裝板
上。對于 630 A 及以下電流測量模塊，只有使用一體化的螺釘
裝置才能進行安裝。
備注：
電流設(shè)定值在100 A 及以下的電流測量模塊可以機械連接到
基本單元上，并作為組合裝置（一個在另一個后面）安裝。
有較高電流設(shè)定值的電流測量模塊只能分立安裝。
可以提供以下電流范圍的電流測量模塊：
• 0.3 ... 3 A，穿芯式電流互感器
• 2.4 ... 25 A，穿芯式電流互感器
• 10 ... 100 A，穿芯式電流互感器
• 20 ... 200 A，穿芯式電流互感器或母排連接
• 63 ... 630 A，母排連接
對于電流為820 A 及以下電機，可以結(jié)合使用電流測量模塊，
例如0.3 ...3 A 和3UF18 電流互感器組合。
電流 / 電壓檢測模塊 （ 電壓范圍）
電流/ 電壓檢測模塊與電流檢測模塊具有相似的功能。但是它
們只能與基本單元 2 共用。它們適用于同樣的電流范圍。即可
安裝于標準安裝導軌，安裝板，也可象電流檢測模板一樣直接
安裝于接觸器。它們適用于測量至690V 的主回路電壓，該電
壓通常用以計算或監(jiān)測功率相關(guān)的電氣參量。電流 / 電壓檢測
模塊同樣可以按需配置可拆卸端子塊，用以連接主回路三相電
壓信號。為達此目的，可以用三芯電纜直接將主回路母排上的
電壓信號接入測量模塊的電壓測量端子。
備注:
電流 / 電壓測量模塊只能與相應的基本單元 2 分立安裝?；?br />單元 2 應該是版本 2 或以上的產(chǎn)品（2005 年4 月以后生產(chǎn)的
產(chǎn)品）。
10
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
電流檢測模塊和電流/ 電壓檢測模塊的結(jié)構(gòu)尺寸和電流設(shè)定范圍
操作員面板
操作員面板用于控制電機起動器，并且可以替代所有常規(guī)按鈕
和指示燈以節(jié)省空間。這意味著 SIMOCODE pro 或者電機起動
器可以在控制柜上直接操作，系統(tǒng)接口 RS232 是外部連接的，
以便于參數(shù)化或診斷，例如使用 PC/PG。
操作員面板在連接電纜上從其后面的系統(tǒng)接口連接到基本裝
置并且由基本單元供電。
操作員面板有5 個可自由分配的按鈕以及總共 10 個LED，其
中 7 個發(fā)光二極管（LED） 可以根據(jù)需要使用并分配到任何狀態(tài)
信號。
使用 PC 電纜上將 PC/PG 連接到裝置正面的系統(tǒng)接口
（RS232）。
操作員面板安裝在控制柜門或者比如可抽出裝置的前面板上，
蓋上系統(tǒng)接口時防護等級可達IP54。
SIMOCODE pro 操作面板
操作面板的配置：
• 10 個發(fā)光二極管（LED）
• 銘文標記框
• 測試/ 復位按鈕
• 4 個控制鍵
• 2 個系統(tǒng)接口（RS232），正面的接口可以用密封蓋密封
用于額外數(shù)字量輸入/ 輸出的擴展模塊
有了基本單元 2（SIMOCODE pro V），可以擴展輸入和輸出的
數(shù)量和類型，以便實現(xiàn)額外的功能。每個擴展模塊前面版上有
兩個系統(tǒng)接口。使用一根連接電纜通過一個系統(tǒng)接口連接擴展
模塊，例如，在基本單元 2 的系統(tǒng)接口上以及在第二個系統(tǒng)接
口上，可以連接更多擴展模塊或操作員面板。擴展模塊由連接
于基本單元 2 的連接電纜供電。開關(guān)量模塊的輸入電路從外部
電源供電。
所有的擴展模板即可以安裝在安裝導軌上，也可以用額外的安
裝插件直接安裝在安裝板上。基本單元 2 至多可以擴展 5 個擴
展模板 （ 各類模板的組合）。
產(chǎn)品大致寬度
45 mm 55mm 120 mm 145mm
電流檢測模塊
電流 / 電壓檢測模塊
電流設(shè)定范圍為測量和檢測 820A 電機
電流，可以使用穿芯式電
流互感器 3UF18
0.3 ... 3 A; 2.4 ...25 A 10 ... 100 A 20 ... 200 A 63 ... 630 A
穿芯式互感器
母排連接式互感器
11
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
用于額外數(shù)字量輸入/ 輸出的擴展模塊
基本單元 2 可以擴展至多2 個開關(guān)量模板以提供額外的開關(guān)量
輸入點和繼電器輸出點，開關(guān)量輸入端需要外部電源供電，可
擴展的開關(guān)量模塊如下：
• 4 點輸出，外部DC 24 V 供電， 2 點單穩(wěn)態(tài)繼電器輸出
• 4 點輸出，外部提供，AC/DC 110 ...240 V，2 個單穩(wěn)態(tài)繼電
器輸出
• 4 點輸出，外部DC 24 V 供電， 2 個雙穩(wěn)態(tài)繼電器輸出
• 4 點輸出，外部供電，AC/DC 110 ... 240 V，2 個雙穩(wěn)態(tài)繼電
器輸出
以上的開關(guān)量模塊中至多兩種可以連接于基本單元2系統(tǒng)中所
有模塊能夠混合使用。
開關(guān)量模板3UF7 300-1AB00-0（ 左） 和3UF7 300-1AU00-0（ 右）
4 個開關(guān)量輸入，外部供電電源
• DC 24 V 或
• AC/DC 110 ... 240 V
2 個繼電器輸出
• 單穩(wěn)態(tài)或
• 雙穩(wěn)態(tài)（即使基本單元 2 電源電壓出現(xiàn)故障，故障前的繼電
器輸出狀態(tài)也被保持）
1 個常亮發(fā)光二極管（LED）
2 個擴展系統(tǒng)接口用于連接
• 基本單元 2
• 其它擴展模塊
• 電源測量模板或電流/ 電壓測量模板
• 1 只操作面板
注：
除了基本單元2 上的繼電器輸出外，有些電機控制功能的實
施需要至少一個額外的開關(guān)量模塊。
用于連接外部零序電流互感器的接地故障檢測模塊
除了使用電流檢測模塊或電流/ 電壓檢測模塊檢測接地電流
外，尤其在高阻抗接地系統(tǒng)中可以使用零序電流互感器檢測較
小的接地電流，在基本單元 2 的系統(tǒng)中可以使用一個接地故障
檢測模塊連接外部零序電流互感器（3UL2 20.-.A）。
每個基本單元 2 至多可以連接 1 個接地故障檢測模塊
3UF7 500-1AA00-0
1 個用于連接外部零序電流互感器 （3UL220.-.A） 的輸入端
1 個準備就緒發(fā)光二極管（LED）
2 個系統(tǒng)接口用以連接:
• 基本單元 2
• 其它擴展模塊
• 電流測量模塊或電流/ 電壓測量模塊
• 1 只操作面板
注：
接地故障檢測模塊只能與基本單元 2（ 2005年4月以后生產(chǎn)的
E02 或更高版本） 相連
12
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
使用溫度檢測模塊連接模擬量溫度輸入信號
獨立于基本單元上的電機熱敏電阻保護功能，在溫度檢測模塊
上可以連接額外3 個模擬量溫度傳感器做評估。
為此，溫度測量信號可以*集成于過程監(jiān)測、控制之中，并
且能夠上傳到上位自動化系統(tǒng)當中。使用該模塊，可以實現(xiàn)諸
如電機定子繞組、軸承的溫升 / 冷卻液、齒輪油的溫升的監(jiān)
測。在固體、液體或氣體的介質(zhì)中可以連接如下不同的傳感
器：
• PT100 / PT1000
• KTY83 / KTY84
• NTC
一個基本單元2 zui多能夠連接一個溫度檢測模塊。所有傳感器
檢測回路必須使用同類型的傳感器。
3UF7 700-1AA00-0 溫度檢測模塊
3 個用于連接3 只2- 線 / 3- 線阻性傳感器的接線端子
1 只裝置狀態(tài)自檢測顯示發(fā)光二極管（LED）
2 個系統(tǒng)接口用于連接
• 基本裝置2
• 其它的擴展模板
• 電流測量模塊或電流/ 電壓測量模塊
• 1 只操作面板
注：
接地故障檢測模塊只能與基本單元 2（ 2005年4月以后生產(chǎn)的
E02 或更高版本） 相連
13
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
使用模擬量模塊擴展輸入輸出點
使用模擬量模塊，基本單元2 同樣可以額外擴展模擬量輸入/
輸出點 （0/4...20mA）。這樣，所測量或檢測的過程信號就會轉(zhuǎn)
化成0/4...20mA 的信號。比較典型的應用，如對于泵體的空
轉(zhuǎn)保護或使用差動式壓力變送器來判別過濾器的污染程度。在
此情況下，自控系統(tǒng)能夠自由地處理測量的變量。模擬量的輸
出端用以將過程信號的可視化處理（ 如過程信號在儀表上的顯
示）。自控系統(tǒng)同樣可以處理這些輸出信號。
每個基本單元2 至多能夠連接1 個模擬量模塊。其上的兩個輸
入端可接受的信號為0...20mA 或4...20mA。
3UF7 400-1AA00-0 模擬量模塊
輸入端：
• 2 個輸入端：適用于0/4...20mA 信號
輸出端：
• 1 個輸出端：適用于0/4...20mA 信號
1 個準備就緒發(fā)光二極管（LED）
2 個系統(tǒng)接口用于連接
• 基本單元2
• 其它的擴展模塊
• 電流檢測模塊/ 電流/ 電壓檢測模塊
• 1 只操作面板
注：
接地故障檢測模塊只能與基本單元 2（ 2005年4月以后生產(chǎn)的
E02 或更高版本） 相連
安全隔離
根據(jù)IEC60947-1 標準要求， SIMOCODE pro 的所有回路之間
*隔離。也就是說，它們之間均具有足夠的安全爬電距離以
及空氣間隔。故障情形下，相鄰的回路間不會出現(xiàn)寄生電壓。
詳情可參見試驗報告 No. 2668。
EEx e 和 EEx d 保護
SIMOCODE pro *防爆電機在如下場合下的過載保護功
能：
• EEx d 外殼隔爆：DIN EN 50018 或 DIN EN 60079-1
• Eex e 增安：DIN EN 50019 或 DIN EN 60079-7
當SIMOCODE pro 及其附件的控制電壓為 24V DC 時，要確保
其電氣絕緣，即在滿足 EN 61558-2-6 規(guī)定的前提下使用電池
組或安全控制變壓器。
EC 型式試驗報告：BVS 04 ATEX F 003
試驗記錄：BVS PP 05.2029 EG
14
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
■功能介紹
多功能, 固態(tài)全功能的電機保護功能
具有可調(diào)脫扣特性的反時限固態(tài)過載保護（TC 5、10、15、
20、 25、30、35、40）
• SIMOCODE pro 根據(jù)IEC 60947-4-1 要求對三相或交流電機
提供保護。裝置內(nèi)置TC 5 到 TC 40 的脫扣特性曲線。這樣，
切斷時間可以非常地適應負載扭矩，使電機得到更有效
的利用。SIMOCODE pro 針對過載提供的保護有兩種類型：可
調(diào)節(jié)、可延時的過載報警或過載脫扣響應。此外，到完成過
載脫扣的時間可以計算并且對于PLC 系統(tǒng)來說是可用的。過
載脫扣后，可以顯示剩余的冷卻時間（參見SIMOCODE pro
系統(tǒng)手冊中的脫扣特性曲線）
相故障/ 相不平衡保護
• 相不平衡度可以監(jiān)控并傳輸?shù)絇LC 系統(tǒng)。如果該值超過設(shè)定
限制，預設(shè)的、延時的響應保護功能會被啟動。如果相不平
衡大于50%，從電機在不對稱條件下發(fā)熱增加開始，脫扣時
間也會根據(jù)反時限過載保護特性自動減少。
堵轉(zhuǎn)保護
• 如果由于堵轉(zhuǎn)到值電機電流上升超過某一可調(diào)節(jié)的閾值（電
流閾值）時，則可以在SIMOCODE pro 內(nèi)部通過組態(tài)相應特
定的延時響應。在這種情況下，比如可以對電機執(zhí)行與過載
保護無關(guān)的停機操作。只有在所設(shè)定的脫扣等級時間滿足的
情形下，堵轉(zhuǎn)保護功能方才被激活，從而避免不必要的高
熱、機械負載以及電機磨損。
熱敏電阻電機保護
• 這種保護功能基于通過埋入定子繞組或電機外殼中的溫度傳
感器的直接測量溫度值。這個保護功能應特別用于有較高工
作頻率、重載起動、間歇和/ 或制動作業(yè)的電機，以及在速
度低于額定速度的情況下使用。在SIMOCODE pro 基本單元
上可串聯(lián)幾個開關(guān)量PTC 傳感器，并對其數(shù)值進行分析。此
外，對傳感器測量電路的短路及導線破損進行監(jiān)測。對于電
機溫升超過規(guī)定的限值或者傳感器測量電路中所發(fā)生的故
障，可以根據(jù)工藝要求組態(tài)相應的響應。
通過電流測量模塊或電流/ 電壓測量模塊實現(xiàn)內(nèi)部接地故障監(jiān)
控
• SIMOCODE pro 采集并監(jiān)控所有三相電流。這樣，可以監(jiān)控
電機起動器可能的故障電流或者借助于內(nèi)部計算監(jiān)控接地故
障。內(nèi)部接地故障監(jiān)控只適用于直接接地配電系統(tǒng)或低阻抗
接地系統(tǒng)中的三相電機。對于檢測到的接地故障，可以根據(jù)
工藝要求進行相應的參數(shù)化和延時響應。
使用外部零序電流互感器實現(xiàn)外部接地故障監(jiān)控功能1）4）
• 外部接地故障檢測的功能一般適用于高阻抗接地系統(tǒng)。使用
零序電流互感器（如， 3UL220.-A），可以檢測極低的接地
電流。SIMOCODE pro 對應于接地故障的響應（包括可能的
延時）可以參數(shù)化。零序電流互感器所能夠檢測的故障電流：
0.3 / 0.5 / 1 A。
電機電流的限值監(jiān)控
• 電流限值監(jiān)控用于與過載保護無關(guān)的過程監(jiān)控。例如，在過
載閾值以下但超過電流限值的電流，可以定義為泵中過濾器
臟污或電機軸承日益粘滯的指示。低于電流下限值可被定以
為傳動皮帶已磨損的zui初征兆。對于可自由選擇的電流上下
限值， SIMOCODE pro 提供兩種的不同響應：報警或脫扣。
電壓監(jiān)控功能2）
• 通過對主回路中斷路器側(cè) / 熔斷器側(cè)的電壓監(jiān)控，即使電機
處于停機狀態(tài)， SIMOCODE pro 也可確定電機起動器重新起
動的可能性，并可根據(jù)需求發(fā)布相應指令信號。
• SIMOCODE pro 能夠提供兩級欠電壓監(jiān)控功能，限值可以自
由定義。對應于達到報警限值或脫扣限值的故障在
SIMOCODE pro 中的相應響應設(shè)定非常靈活（包括可能的延
時）。
有功功率監(jiān)控功能2）
• 電機的有功功率能夠地反映整個運行過程中的實際負荷
狀態(tài)。過高的有功功率會增加電機的磨損以致電機過早的損
壞。有功功率過低可以被看作是電機空轉(zhuǎn)的狀態(tài)顯示。
• SIMOCODE pro 提供有功功率的限值設(shè)定功能（上、下限電
流值） 。對應于達到報警限值或脫扣限值的故障在
SIMOCODE pro 中的相應響應設(shè)定非常靈活（包括可能的延
時）。
功率因數(shù)的監(jiān)控功能2）
• 尤其對于低端電機，其功率因數(shù)的變化比電機電流和有功功
率要大的多。因此，對于電機的功率因數(shù)的監(jiān)控就變得十分
重要，用以區(qū)分電機空轉(zhuǎn)和故障時間：如，傳送帶的撕裂或
傳動軸裂紋。
• SIMOCODE pro 提供兩級功率因數(shù)的下限值設(shè)定功能。對應
于達到報警限值或脫扣限值的故障在SIMOCODE pro 中的相
應響應設(shè)定非常靈活（包括可能的延時）。
溫度的監(jiān)控功能1）3）
• SIMOCODE pro 提供溫度檢測信號接入功能，如使用 3 根阻
性傳感器將對電機軸承和繞組的溫度測量信號接到溫度模塊
上。
• 對于超上限的溫度信號， SIMOCODE pro 提供限值設(shè)定功
能。對應于達到報警限值或脫扣限值的故障在SIMOCODE
pro 中的相應響應設(shè)定非常靈活（包括可能的延時）。溫度
監(jiān)控的功能總是以所接入傳感器中溫度zui高者作參考進行響
應。
1） 使用 SIMOCODE pro V 基本單元；
2） 使用 SIMOCODE pro V 基本單元和電流 / 電壓檢測模塊；
3） 需要配置額外的溫度檢控模塊；
4） 需要配置額外的接地故障監(jiān)控模塊和零序電流互感器 3UL22。
15
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
使用模擬量輸入模塊（0/4?20mA）實現(xiàn)對其它過程變量的監(jiān)控1）4）
• 使用模擬量模板使得 SIMOCODE pro 能夠?qū)ζ渌^程變量作
測量和監(jiān)控。例如，使用液位檢測實現(xiàn)泵的空轉(zhuǎn)保護或使用
差動壓力變送器實現(xiàn)過濾器污染等級的界定。當液面低于限
定值時，泵就會被停下來，而當壓差值超過某一特定值時，
過濾器就要進行清理了。
• SIMOCODE pro 能夠提供兩級欠電壓監(jiān)控功能，限值可以自
由定義。對應于達到報警限值或脫扣限值的故障在
SIMOCODE pro 中的相應響應設(shè)定非常靈活（包括可能的延
時）。
相序檢測功能2）
• 通過相序檢測功能， SIMOCODE pro 可以就電機的運轉(zhuǎn)方向
給予標注。如果相序發(fā)生錯誤，該信號能夠被上傳或?qū)е孪?br />應電機的停機。
運行小時數(shù)、停機和起動次數(shù)的監(jiān)控
• 為了防止工廠由于超過電機所允許的起動次數(shù)（磨損）或電
機故障停機次數(shù)等故障出現(xiàn)的停工， SIMOCODE pro 能夠監(jiān)
測電機的運行小時和故障停機次數(shù)。對于超過某一可變限值
的狀態(tài)，信息或報警信號會被觸發(fā)，以標記相應電機需要維
護和更換。電機一經(jīng)更換，其原有的運行時間和故障停機次
數(shù)可以被復位。
• 為防止電機過熱和過早的老化，在某一特定階段內(nèi)需要限定
電機的起動次數(shù)。當所剩允許起動次數(shù)接近極*，可以觸
發(fā)報警功能以警示。
軟件實現(xiàn)靈活的電機控制方案
完善的電機控制工藝已經(jīng)預置于SIMOCODE pro 中，可以靈活
地與各種起動器相結(jié)合并得以應用：
• 直接和可逆起動
• 星- 三角起動（包括換向型起動器）1）
• 雙速換向電機起動（包括換向型起動器） 1）
• 雙速達蘭德電機起動（包括換向型起動器） 1）
• 定位器控制1）
• 電磁閥控制1）
• 塑殼斷路器 （MCCB） 的通訊網(wǎng)關(guān) / 控制
• 軟起動器 （3RW） 通訊網(wǎng)關(guān) / 控制（包括換向型起動器） 1）
這些控制工藝已經(jīng)包含了有關(guān)于電機操作的必要軟件連鎖和
操作邏輯。
SIMOCODE pro 同時提供對應于操作指令的電流反饋信號的監(jiān)
控。當指令與反饋相抵觸時，它會斷開接觸器并發(fā)出報警信
號。
對于電機的控制可以同時在如下的各控制源中切換或執(zhí)行：
• PROFIBUS DP 網(wǎng)絡(luò)上的 PLC
• 連接于PROFIBUS DP 網(wǎng)絡(luò)上的 PC/PG （ 工控機 / 編程器）
• 開關(guān)柜/ 控制柜面板上的操作面板
• 連接于 SIMOCODE pro 串口的 PC/PG （ 個人計算機 / 編程器）
• 現(xiàn)場的電機操作箱/ 操作柱。在此情形下，按鈕、連鎖開關(guān)
信號及信號燈應分別連接于 SIMOCODE pro 的輸入輸出端子
無論控制命令來自于PROFIBUS DP，操作員面板或者連接到
SIMOCODE pro 開關(guān)量輸入端的按鈕， SIMOCODE pro 可以同
時或者按照組態(tài)上定義的已激活命令執(zhí)行這些控制命令。
這些預定義的控制功能也可以通過可自由組態(tài)的邏輯模塊（真
值表、計數(shù)器、定時器、脈沖邊沿分析，等等）靈活地適應電
機起動器每種客戶特定的組態(tài)。
此外，特殊標準功能儲存在SIMOCODE pro 中，也可以用來擴
展保護和控制功能，例如：
• 電源故障監(jiān)控1） 用于網(wǎng)絡(luò)故障后電機自動、根據(jù)時間分級的
重起動，為達到該目的，需要使用單獨的電壓繼電器（電壓
控制器）。
• 故障信號模塊用于有或無手動或自動確認的外部故障以及生
成內(nèi)部消息或用于響應自由定義事件使SIMOCODE pro 脫扣
（例如速度控制器已啟用）。設(shè)計方案號、設(shè)備工藝名稱也可
以被命名為外部故障，并儲存在裝置中，用于PLC 系統(tǒng)。
• 通過調(diào)用緊急起動功能以及脫扣后SIMOCODE pro 熱記憶的
復位功能，相應的電機即可以重起動（對于比如用來滅火的
消防泵很重要）。
• 主電路斷電（ 當主斷路器斷開） 時，可以測試電機起動器電
路的控制電路及功能。
詳盡的操作、服務(wù)和診斷數(shù)據(jù)
SIMOCODE pro 能夠提供各種有關(guān)操作、服務(wù)和診斷的數(shù)據(jù)：
操作數(shù)據(jù)
• 電機的運行狀態(tài)（運行、停止、正轉(zhuǎn)、反轉(zhuǎn)、快速、慢速
等）無需使用斷路器或接觸器的輔助觸點來反饋，*是通
過對主回路中電流檢測實現(xiàn)的。
• 實際的三相電流和zui大相電流：設(shè)定電流的百分比（％）
• 實際的三相電壓（V）2）
• 有功功率（W）2）
• 視在功率（VA）2）
• 功率因數(shù)（%）2）
• 相不平衡率（%）
• 相序2）
• 3 個溫度傳感器值以及其中的zui大溫度值（ °C）1）3）
• 模擬量實值1）4）
• 預計剩余的剩余時間（ 秒）
• 電機溫升度（%）
• 電機剩余冷卻時間（ 秒），等等
維護、服務(wù)數(shù)據(jù)
• 電機運行小時數(shù)（ 可復位）
• 電機停止次數(shù)（ 可復位）
• 電機起動次數(shù)（ 可復位）
• 電機允許剩余起動次數(shù)
• 過載脫扣次數(shù)（ 可復位）
• 內(nèi)部注釋（存儲于每個電機回路中的 SIMOCODE pro 內(nèi)，如
維護信息等）
1） 使用 SIMOCODE pro V 基本單元；
2） 使用 SIMOCODE pro V 基本單元和電流 / 電壓檢測模塊；
3） 需要配置額外的溫度檢控模塊；
4） 需要配置額外的模擬量模塊。
16
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
診斷數(shù)據(jù)
• 廣泛而詳盡的預警和故障信息（也可以引用于裝置或 PLC 系
統(tǒng)中的進一步處理）
• 內(nèi)部裝置故障記錄，有時間標簽
• 先前脫扣電流值
• 回檢錯誤（例如在“接通”控制命令之后，主電路中沒有電
流流過）等
獨立操作
• SIMOCODE pro 的一個主要特點是獨立執(zhí)行所有保護和控制
功能，即使是在與PLC 系統(tǒng)的通訊出現(xiàn)故障時。即使總線或
自動化系統(tǒng)發(fā)生故障，起動器的全功能性也能夠得到保證，
或者可以啟用預定義的響應，比如可以以受控的方式停止起
動器或者可以執(zhí)行某些組態(tài)的控制機構(gòu)（例如旋轉(zhuǎn)方向可以
可逆）。
■綜合
概述
除了裝置功能和硬件設(shè)計的創(chuàng)新性以外，SIMOCODE pro 為用
戶提供基于可通訊控制器件的友好組態(tài)軟件，而且更易于集成
于不同的系統(tǒng)組態(tài)和過程自動化系統(tǒng)。為此， SIMOCODE pro
系統(tǒng)為一致、省時的參數(shù)化、組態(tài)和診斷提供了適當?shù)能浖?br />具：
• SIMOCODE ES 用于" 全集成" 的調(diào)試和檢修；
• OM SIMOCODE pro 目標管理器用于將 SIMOCODE ES“打包
集成”到SIMATIC S7 中；
• PCS 7 功能塊庫 SIMOCODE pro 用于將 SIMOCODE ES “打
包集成”到 PCS 7 中。
SIMOCODE ES
SIMOCODE pro 的參數(shù)化軟件可以在 Windows 2000 或
Windows XP 下 PC/PG 上運行。按照功能區(qū)分，有兩種版本可
供選擇：
• SIMOCODE ES Smart，用于通過裝置上的系統(tǒng)接口直接連接
到 SIMOCODE pro （點對點）
• SIMOCODE ES Professional，用于通過PROFIBUS DP 連接到
一臺或幾臺裝置或者通過系統(tǒng)接口的點對點連接
通過使用SIMOCODE ES，即可通過器集成的系統(tǒng)接口在現(xiàn)場
或從中控室對SIMOCODE pro 進行組態(tài)、操作、監(jiān)控和測試。
通過顯示所有運行、維修和診斷數(shù)據(jù)， SIMOCODE ES 提供關(guān)
于在故障情況下是否需要進行維修、對于故障的預防或者一旦
故障發(fā)生，快速定位并糾正故障的重要信息。
通過在線修改參數(shù)功能可以防止不必要的設(shè)備停機時間（即使
在運行期間）。集成在SIMOCODE ES 中的靈活的打印功能允
許所有參數(shù)的歸檔、文檔的節(jié)選或修改參數(shù)。
• SIMOCODE Graphic，是 SIMOCODE ES Smart （簡易版） 和
SIMOCODE ES Professional （專業(yè)版）的選項軟件包。它具
有可視的圖形編輯器以及用戶友好的托放參數(shù)化功能。既能
夠圖形化連接功能塊的輸入輸出，也可以設(shè)定參數(shù)。借助于
注釋功能對組態(tài)功能的詳盡描述，以及裝置參數(shù)化的圖形化
歸檔 - 所有這些功能提高設(shè)備調(diào)試效率的同時也簡化了文件
歸檔的過程。
備注：
使用和安裝 SIMOCODE Graohic 的前提是，PC / PG 上至少要安
裝下列軟件之一：SIMOCODE ES Smart 2004 + SP1 或
SIMOCODE ES Professional + SP1。
OM SIMOCODE pro 目標管理器（作為SIMOCODE ES Professional
（專業(yè)版）的一部分）
目標管理器OM SIMOCODE pro 是SIMOCODE ES Professional
的標準插件。與常規(guī)的 GSD 文件大不相同，它使 SIMOCODE
ES 集成到 STEP 7 中以便于裝置參數(shù)化。通過在用來組態(tài)
SIMATIC S7 硬件的 PC/PG 上安裝SIMOCODE ES Professional 和
OM SIMOCODE pro，可以直接從硬件組態(tài)中調(diào)用 SIMOCODE
ES Professional。這便 S7 組態(tài)輕松、一致。
SIMOCODE pro PCS 7 功能塊庫
SIMOCODE pro PCS 7 功能塊庫可以用來簡單、輕松地把
SIMOCODE pro 集成到SIMATIC PCS 7 V6 過程控制系統(tǒng)中。
SIMOCODE pro PCS 7 功能塊庫包含與SIMATIC PCS 7 的診斷和
驅(qū)動概念相對應的診斷和驅(qū)動塊，以及操作員控制和過程監(jiān)控
所需的元件（符號和面板）。使用 CFC 編輯器通過圖形互聯(lián)集
成應用。
SIMOCODE pro PCS 7 功能塊庫的技術(shù)功能和信號處理功能基
于SIMATIC PCS 7 標準庫（驅(qū)動塊，技術(shù)功能塊） ，并針對
SIMOCODE pro 優(yōu)化設(shè)計。以前通過信號塊和電機或閥塊使用
常規(guī)技術(shù)組態(tài)過電機起動器電路的用戶，現(xiàn)在可以輕松地切換
到SIMOCODE pro PCS 7 功能塊庫。
CD-ROM 上提供的SIMOCODE pro PCS 7 功能塊庫允許用戶在
工程站（單一授權(quán)）運行所需的工程軟件，包括在自動化系統(tǒng)
（單一授權(quán)）中執(zhí)行AS 塊的運行時間軟件。如果AS 塊將用于
額外的自動化系統(tǒng)中，則需要運行時間授權(quán)的相應數(shù)量，提供
時無數(shù)據(jù)載體。
SIMOCODE pro 系統(tǒng)手冊
SIMOCODE pro 系統(tǒng)手冊詳細說明了電機管理系統(tǒng)及其功能。
它包含關(guān)于組態(tài)和調(diào)試以及維修和維護的信息。比如：手冊中
對于可逆起動器應用的介紹即是用戶如何使用系統(tǒng)的一個快
速、實用典型實例。除了在故障情況下幫助如何識別和糾正故
障外，手冊還包含維修和維護的特殊信息。
此外，手冊包含系統(tǒng)部件的電路圖、尺寸圖和技術(shù)數(shù)據(jù)作為組
態(tài)幫助文件。
17
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
■技術(shù)數(shù)據(jù)
基本單元、電流測量模塊、電流/ 電壓測量模塊、擴展模塊和操
作員面板的一般數(shù)據(jù)
允許的環(huán)境溫度
• 運行期間°C -25 ... +60
• 貯存和運輸°C -40 ... +80
安裝海拔m ≤2000
• 允許的zui高環(huán)境溫度 +50 °C （ 無安全隔離） m ≤3000
• 允許的zui高環(huán)境溫度 +40 °C （ 無安全隔離） m ≤4000
防護等級（符合IEC 60529）
• 所有部件
（ 除了用于導軌安裝的電流測量模塊、操作員面板和門適配器外）
IP20
• 配備連接母排的電流測量模塊或電流/ 電壓測量模塊IP00
• 以罩板封閉的操作面板（正面）串口盤面適配器（正面） IP54
耐震強度（正弦脈沖） g/ms 15/11
安裝位置任意位置
操作頻率Hz 50/60 ±5 %
電磁兼容性符合 IEC 60947-1 （ 對應于嚴重程度3）
• 線路感應的干擾，沖擊符合 IEC 61000-4-4 kV
kV
2 （ 動力端）
1 （ 信號端）
• 傳導干擾，高頻符合IEC 61000-4-5 V 10
• 線路感應的干擾，浪涌符合IEC 61000-4-5 kV
kV
2 （ 線對地之間）
1 （ 線與線之間）
• 靜電放電， ESD 符合IEC 61000-4-2 kV
kV
8 （ 空氣放電）
6 （ 傳導放電）
• 與場有關(guān)的干擾，符合IEC 61000-4-3 V/m 10
抗電磁干擾性符合IEC 60947-1
• 線路傳導的輻射干擾發(fā)射EN 55011/EN 55022 （CISPR 11/CISPR 22）
（ 相應于嚴重程度 A）
安全隔離 符合 IEC 60947-1 SIMOCODE pro 中的所有電路均按照IEC 60947-1 相互安全地隔離，它們設(shè)計
有雙重漏電路徑和間隙
必須遵守編號為2668 的測試報告“安全隔離”的說明。
基本單元
安裝方式卡裝到 35 mm 標準安裝導軌上或用額外的安裝插件以螺絲固定
顯示
• 紅色 / 綠色“裝置狀態(tài)” LED 綠色：“裝置就緒”
紅色：“功能故障；裝置損壞”
熄滅：“未連接控制電壓”
• 綠色“總線狀態(tài)” LED 常亮：“與 PLC/PCS 通訊中”
閃爍：“通訊波特率識別中 / 與 PC /PG 通訊中”
• 紅色“組故障” LED 常亮 / 閃爍交變：" 起動器故障"，如，過載脫扣
測試 / 復位按鈕• 用于故障脫扣后的復位
• 功能測試
• 記憶模塊或編址插件的操作
系統(tǒng)接口
• 產(chǎn)品正面板上用以連接操作面板或擴展模塊；記憶模塊，編址插件或參數(shù)化時與 RS232 PC
電纜相連
• 產(chǎn)品底面用以連接電流檢測模塊或電流/ 電壓檢測模塊
PROFIBUS DP 接口9- 針Sub-D 接口或通過3 個螺絲端子連接于PROFIBUS DP 電纜
18
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
1） 詳盡信息可以參見 SIMOCODE pro 系統(tǒng)手冊或訪問
http://www.siemens.com/simocode
控制回路
額定控制電壓 Us （ 符合 EN 61131-2） AC/DC 110 ... 240 V; 50/60 Hz DC 24 V
適用電壓范圍0.85 ... 1.1 x Us 0.8 ... 1.2 × Us
功耗
• 基本單元 1 （3UF7 000） 7 VA 5 W
• 基本單元 2 （3UF7 010）
包括與基本單元 2 相連接的擴展模塊
10 VA 7 W
額定絕緣電壓 Ui V 300 （ 污染等級 3）
額定耐受電壓 Uimp kV 4
繼電器輸出端
• 數(shù)量3 個單穩(wěn)態(tài)繼電器輸出端
• 3 繼電器輸出端觸點性能轉(zhuǎn)換常開觸點（可以通過內(nèi)部信號參數(shù)化處理實現(xiàn)常閉觸點的響應），2 個繼
電器輸出端以及1個繼電器輸出端分別單獨連接到各自的公共端；其控制功能
可以自由分配（例如用于線形、星形和三角形接觸器以及用于發(fā)送運行狀態(tài)
信號
• 推薦的輔助觸點短路保護
（ 繼電器輸出點）
• 熔斷器， gL/gA 6 A 級，速動10 A （IEC 60947-5-1）
• 微型斷路器1.6 A， C 特性（IEC 60947-5-1）
• 微型斷路器6 A， C 特性（Ik < 500 A）
• 額定約定發(fā)熱電流A 6
• 額定開斷電流AC-15 6A/AC24 V 6A/AC 120 V 3 A/AC 230 V
DC-13 2A/DC 24 V 0.55 A/DC 60 V 0.25 A/DC 125 V
輸入端 （ 開關(guān)量） 4 個輸入由直流 24V 電子裝置內(nèi)部供電并連接到公共端采集過程信號
（例如本地控制站、按鍵開關(guān)、限位開關(guān)），其控制功能可以自由分配
電機熱敏電阻保護輸入端 （ 開關(guān)量 PTC）
• 冷態(tài)電阻總和kΩ ≤1.5
• 響應值kΩ 3.4 ... 3.8
• 返回值kΩ 1.5 ... 1.65
導線橫截面
• 緊固扭矩Nm 0.8 ... 1.2
• 實心導體mm2 1 ×（0.5 ... 4.0）; 2 × （0.5 ... 2.5）
• 帶電纜接頭的絞線mm2 1 ×（0.5 ... 2.5）; 2 × （0.5 ... 1.5）
• AWG 實心電纜AWG 1 xAWG 20...12/2 xAWG 20 ... 14
• AWG 絞線電纜AWG 1 xAWG 20...14/2 xAWG 20 ... 16
電流檢測模塊或
電流/ 電壓檢測模塊
安裝
• 電流設(shè)定范圍 Ie = 0.3 ... 3 A; 2.4 ... 25 A; 10 ... 100 A
（3UF7 1.0, 3UF7 1.1, 3UF7 1.2）
卡裝到 35 mm 標準安裝導軌上或用額外的安裝插件以螺絲固定
• 電流設(shè)定范圍 Ie = 20 ... 200 A （3UF7 103, 3UF7 113） 卡裝到 35 mm 標準安裝導軌上或以螺絲固定在安裝盤上或連接到接觸器上
• 電流設(shè)定范圍 Ie = 63 ... 630 A （3UF7 104, 3UF7 114） 以螺絲固定在安裝盤上或連接到接觸器上
安裝用以連接到基本單元
主回路
3UF7 1.0 3UF7 1.1 3UF7 1.2 3UF7 1.3 3UF7 1.4
電流設(shè)定范圍 Ie A 0.3 ... 3 2.4 ... 25 10 ... 100 20 ... 200 63 ... 630
額定絕緣電壓 Ui
（ 污染等級3）
V 690 1000
額定耐受電壓 Uimp kV 6 8
額定頻率Hz 50/60
電流類型三相電流
短路保護主回路中應配備相應的短路保護元件1）
電流檢測精度 （ 在 1 * Iu 下限電流到 8 * Io 上限電流） 測定值% ±3
典型的電壓測量范圍
• 相電壓/ 線電壓 （ 如, UL1 L2） V 110 ... 690
• 相電壓 （ 如, UL1） V 65 ... 400
檢測精度
• 電壓測量
（ 相電壓 UL 范圍：230 ... 400 V）
% ±3 （ 典型值）
• 功率因數(shù)% ±5 （ 典型值）
• 視在功率% ±5 （ 典型值）
電壓測量范圍的注釋:
• 接地配電系統(tǒng)適用于星型中性點接地的三相配電系統(tǒng)
• 額定控制電壓 Us 需配備接地網(wǎng)或中性線
19
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
1） 采用螺絲連接時可選用合適的 3RT19 ... 接線端子盒。
2） 在使用滿足DIN 46235 規(guī)范的電纜端頭時，使用3RT19 56-4EA1 端子蓋板能
夠確保所連接的 95 mm2 電纜的相間距。
3） 在使用滿足DIN 46234 或 DIN 46235 規(guī)范的電纜端頭時，使用3RT19 66-
4EA1端子蓋板能夠分別確保所連接的 240 mm2 和 185 mm2電纜的相間距。
電流測量模塊和
電流/ 電壓測量模塊
與主回路的連接
穿芯式互感器 （ 直徑）
• 電流設(shè)定范圍 Ie = 0.3 ... 3 A; 2.4 ... 25 A mm 7.5
• 電流設(shè)定范圍 Ie = 10 ... 100 A mm 14.0
• 電流設(shè)定范圍 Ie = 20 ... 200 A mm 25.0
接線母排式互感器1）
• 電流設(shè)定范圍Ie A 20 ... 200 63 ... 630
• 安裝螺絲M8 x 25 M10 x 30
• 旋緊扭矩Nm 10 ... 14 14 ... 24
• 帶預絕緣接線端頭的實心電纜mm2 16 ... 952） 50 ... 2403）
• 帶預絕緣接線端頭的絞線mm2 25 ... 1202） 70 ... 2403）
• AWG 電纜AWG 6 ... 3/0 kcmil 1/0 ... 500 kcmil
電壓測量信號的導線橫界面
• 旋緊扭矩Nm 0.8 ... 1.2
• 實心電纜mm2 1 x （0.5 ... 4.0）; 2 x （0.5 ... 2.5）
• 帶預絕緣接線端頭的絞線mm2 1 x （0.5 ... 2.5）; 2 x （0.5 ... 1.5）
• AWG 電纜 （ 實心） AWG 1 xAWG 20...12/2 xAWG 20 ... 14
• AWG 電纜 （ 絞線） AWG 1 xAWG 20...14/2 xAWG 20 ... 16
開關(guān)量模塊
安裝方式卡裝到35 mm 標準安裝導軌上或用額外的安裝插件以螺絲固定
顯示
• 綠色發(fā)光二極管（LED） “裝置就緒” 常亮：“裝置就緒”
閃爍：“與基本單元連接故障”
系統(tǒng)接口用于連接基本單元，擴展模塊，電流檢測模塊或電流/ 電壓檢測模塊或操作
面板
控制回路
額定絕緣電壓Ui V 污染等級為3
額定耐受電壓Uimp kV 4
繼電器輸出端
• 數(shù)量2 個單穩(wěn)態(tài)或雙穩(wěn)態(tài)繼電器輸出端（ 取決于訂貨號）
• 2 個繼電器輸出端的輔助觸點性能切換常開觸點（可以通過內(nèi)部信號參數(shù)化處理實現(xiàn)常閉觸點的響應），2 個繼
電器輸出端以及1個繼電器輸出端分別單獨連接到各自的公共端；其控制功能
可以自由分配（例如用于線形、星形和三角形接觸器以及用于發(fā)送運行狀態(tài)
信號）
• 推薦的輔助觸點短路保護（ 繼電器輸出端） • 熔斷器， gL/gA 6 A 級，速動10 A （IEC 60947-5-1）
• 小型斷路器1.6 A， C 特性（IEC 60947-5-1）
• 小型斷路器6 A， C 特性（Ik < 500 A）
• 額定約定發(fā)熱電流A 6
• 額定短路開斷能力AC-15 6A/AC24 V 6A/AC 120 V 3 A/AC 230 V
DC-13 2A/DC 24 V 0.55 A/DC 60 V 0.25 A/DC 125 V
輸入端 （ 開關(guān)量） 4 個外部供電的切換觸點，電壓等級：DC 24 V or AC/DC 110 ... 240 V 取決于
訂貨號；短接于公共端的輸入信號（ 如，現(xiàn)場操作箱，鑰匙開關(guān)，限位開關(guān)等
） 可以定義于控制功能中
連接電纜的橫截面
• 緊固扭矩Nm 0.8 ... 1.2
• 實心電纜mm2 1 × （0.5 ... 4.0）; 2 × （0.5 ... 2.5）
• 帶預絕緣接線端頭的絞線mm2 1 × （0.5 ... 2.5）; 2 × （0.5 ... 1.5）
• AWG 實心電纜AWG 1 xAWG 20...12/2 xAWG 20 ... 14
• AWG 絞線AWG 1 xAWG20...14/2 xAWG 20 ... 16
控制回路
安裝方式卡裝到35 mm 標準安裝導軌上或用額外的安裝插件以螺絲固定
顯示
• 綠色發(fā)光二極管（LED）" 裝置就緒" 常亮：" 裝置就緒"
閃爍：" 與基本單元連接故障"
系統(tǒng)接口用于連接基本單元，擴展模塊，電流檢測模塊或電流/ 電壓檢測模塊或操作
面板
控制回路
可連接的 3UL22 系列零序電流互感器及其檢測的額定故障電流 A 0.3/0.5/1
• IEarth fault ≤50 % IN 不脫扣
• IEarth fault ≥100 % IN 觸發(fā)脫扣
響應延時時間ms 300 ... 500, 以及更長的延時時間
連接電纜的橫截面
• 緊固扭矩Nm 0.8 ... 1.2
• 實心電纜mm2 1 × （0.5 ... 4.0）; 2 × （0.5 ... 2.5）
• 帶預絕緣接線端頭的絞線mm2 1 × （0.5 ... 2.5）; 2 × （0.5 ... 1.5）
• AWG 實心電纜AWG 1 x AWG 20...12/2 x AWG 20 ... 14
• AWG 絞線AWG 1 x AWG 20...14/2 x AWG 20 ... 16
20
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
溫度檢測模塊
安裝卡裝到 35 mm 標準安裝導軌上或用額外的安裝插件以螺絲固定
顯示
• 綠色發(fā)光二極管（LED）" 裝置就緒" 常亮：" 裝置就緒"
閃爍：" 與基本單元連接故障"
系統(tǒng)接口用于連接基本單元，擴展模塊，電流檢測模塊或電流/ 電壓檢測模塊或操作
面板
傳感器回路
典型的傳感器回路
• PT100 mA 1 （ 典型值）
• PT1000/KTY83/KTY84/NTC mA 0.2 （ 典型值）
斷線 / 短路檢測
• 適用的傳感器類型PT100/PT1000 KTY83-110 KTY84 NTC
• 斷線檢測有有有無
• 短路檢測有有有有
• 檢測范圍°C -50 ... +500 -50 ... +175 -40 ... +300 +80 ... +160
環(huán)境溫度下20 °C （T20） 的檢測精度K <±2
環(huán)境溫度變化時的修正系數(shù) （ 測聯(lián)范圍的百分比） % 自 T20 起， 0.05 / K
連接電纜的橫截面
• 緊固扭矩Nm 0.8 ... 1.2
• 實心電纜mm2 1 × （0.5 ... 4.0）; 2 × （0.5 ... 2.5）
• 帶預絕緣接線端頭的絞線mm2 1 × （0.5 ... 2.5）; 2 × （0.5 ... 1.5）
• AWG 實心電纜AWG 1 xAWG 20...12/2 x AWG 20 ... 14
• AWG 絞線AWG 1 xAWG 20...14/2 x AWG 20 ... 16
模擬量模塊
安裝方式卡裝到 35 mm 標準安裝導軌上或用額外的安裝插件以螺絲固定
顯示
• 綠色發(fā)光二極管（LED） “裝置就緒” 常亮：“裝置就緒”
閃爍：“與PC 連接故障”
系統(tǒng)接口用于連接基本單元，擴展模塊，電流檢測模塊或電流/ 電壓檢測模塊或操作
面板
控制回路
輸入端
• 通道數(shù)2
• 可參數(shù)華的測量范圍mA 0/4...20
• 屏蔽方法建議30m 內(nèi)電纜要屏蔽, 電纜30m 后必須屏蔽
• zui大輸入電流（ 破壞電流） mA 40
• 測量精度% 1
• 輸入阻抗Ω 50
• 轉(zhuǎn)換時間ms 130
• 分辨率Bit 12
• 開路保護對于4...20mA 測量范圍
輸出端
• 通道數(shù)1
• 可參數(shù)華的測量范圍mA 0/4...20
• 屏蔽方法建議30m 內(nèi)電纜要屏蔽, 電纜30m 后必須屏蔽
• 輸出端的zui大輸入電壓30 VDC
• 測量精度% 1
• 輸入阻抗Ω 500
• 轉(zhuǎn)換時間ms 10
• 分辨率Bit 12
• 開路保護有
連接傳感器類型2- 線連接方式
模塊電子部件與輸入/ 輸出端的絕緣電壓無
連接電纜的橫截面
• 緊固扭矩Nm 0.8...1.2
• 實心電纜mm2 1 × （0.5 ... 4.0）; 2 × （0.5 ... 2.5）
• 帶預絕緣接線端頭的絞線mm2 1 × （0.5 ... 2.5）; 2 × （0.5 ... 1.5）
• AWG 實心電纜AWG 1 x AWG 20...12/2 x AWG 20 ... 14
• AWG 絞線AWG 1 x AWG 20...14/2 x AWG 20 ... 16
操作面板
安裝卡裝到 35 mm 標準安裝導軌上或用額外的安裝插件以螺絲固定
顯示
• 綠色發(fā)光二極管（LED） “裝置就緒” 綠色常亮：“裝置就緒”
綠色閃爍：“與基本單元的連接失效”
紅色常亮：“功能測試失??；裝置失效”
熄滅：“無操作電壓”
• 綠色常亮：“與 PLC/PCS 通訊中”
閃爍：“通訊速率已識別 / 與 PC/PG 通訊中”
• 紅色發(fā)光二極管（LED） “GEN. FAULT” 常亮 / 閃爍：“起動器故障”，如，過載脫扣
• 綠色或黃色發(fā)光二極管（LED） 用于定義任何所需的狀態(tài)信號
按鍵
• 測試/ 復位按• 裝置過載后的復位
• 功能測試
• 記憶模塊或編址模塊的操作
• 控制用于電機起動器的控制，功能可自定義
系統(tǒng)接口
• 正面接口用于連接記憶模塊，編址插件或 PC 電纜（ 參數(shù)化）
• 背面接口用于連接到基本單元或擴展單元
21
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
1） 接觸器無法直接配裝于電流檢測模塊或電流 / 電壓檢測模塊上。
3UF7 在系統(tǒng)中配備熔斷器情形下, zui高至50kA短路電流和690V 電壓的額定工作電流值
電流測量模塊或
電流 / 電壓測量
模塊
接觸器
型號
TC5 和TC10 TC15 TC20 TC25
各系統(tǒng)電壓 （V） 下的額定工作電流Ie/AC-3 （A）
400 500 690 400 500 690 400 500 690 400 500 690
電流設(shè)定范圍 0.3 ... 3.0 A
3UF7 1 . 0-1AA00-0 3RT10 15 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
3RT10 16 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
電流設(shè)定范圍 2.4 ... 25 A
3UF7 1 . 1-1AA00-0 3RT10 15 7.0 5.0 4.0 7.0 5.0 4.0 7.0 5.0 4.0 7.0 5.0 4.0
3RT10 16 9.0 6.5 5.2 9.0 6.5 5.2 9.0 6.5 5.2 9.0 6.5 5.2
3RT10 17 12.0 9.0 6.3 11.0 9.0 6.3 10.0 9.0 6.3 9.5 9.0 6.3
3RT10 23 9.0 6.5 5.2 9.0 6.5 5.2 9.0 6.5 5.2 – – –
3RT10 24 12.0 12.0 9.0 12.0 12.0 9.0 12.0 12.0 9.0 12.0 12.0 9.0
3RT10 25 17.0 17.0 13.0 17.0 17.0 13.0 16.0 16.0 13.0 15.0 15.0 13.0
3RT10 26 25.0 18.0 13.0 18.0 18.0 13.0 16.0 16.0 13.0 15.0 15.0 13.0
3RT10 34 25.0 25.0 20.0 25.0 25.0 20.0 22.3 22.3 20.0 20.3 20.3 20.3
3RT10 35 25.0 25.0 24.0 25.0 25.0 24.0 25.0 25.0 24.0 25.0 25.0 24.0
電流設(shè)定范圍 10 ... 100 A
3UF7 1 . 2-1AA00-0 3RT10 34 32.0 32.0 20.0 25.5 25.5 20.0 22.3 22.3 20.0 20.3 20.3 20.0
3RT10 35 40.0 40.0 24.0 33.0 33.0 24.0 29.4 29.4 24.0 28.0 28.0 24.0
3RT10 36 50.0 50.0 24.0 38.5 38.5 24.0 32.7 32.7 24.0 29.4 29.4 24.0
3RT10 44 65.0 65.0 47.0 56.0 56.0 47.0 49.0 49.0 47.0 45.0 45.0 45.0
3RT10 45 80.0 80.0 58.0 61.0 61.0 58.0 53.0 53.0 53.0 47.0 47.0 47.0
3RT10 46 95.0 95.0 58.0 69.0 69.0 58.0 59.0 59.0 58.0 53.0 53.0 53.0
3RT10 54 100.0 100.0 100.0 93.2 93.2 93.2 81.7 81.7 81.7 74.8 74.8 74.8
3RT10 55 – – – 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 97.5 97.5 97.5
電流設(shè)定范圍 20 ... 200 A
3UF7 1 . 3-1 . A00-0 3RT10 54 115 115 115 93.2 93.2 93.2 81.7 81.7 81.7 74.8 74.8 74.8
3RT10 55 150 150 150 122 122 122 107 107 107 98 98 98
3RT10 56 185 185 170 150 150 150 131 131 131 120 120 120
電流設(shè)定范圍 63 ... 630 A
3UF7 1 . 4-1BA00-0 3RT10 64 225 225 225 182 182 182 160 160 160 146 146 146
3RT10 65 265 265 265 215 215 215 188 188 188 172 172 172
3RT10 66 300 300 280 243 243 243 213 213 213 195 195 195
3RT10 75 400 400 400 324 324 324 284 284 284 260 260 260
3RT10 76 500 500 450 405 405 405 355 355 355 325 325 325
3RT12 64 225 225 225 225 225 225 225 225 225 194 194 194
3RT12 65 265 265 265 265 265 265 265 265 265 228 228 228
3RT12 66 300 300 300 300 300 300 300 300 300 258 258 258
3RT12 75 400 400 400 400 400 400 400 400 400 344 344 344
3RT12 76 500 500 500 500 500 500 500 500 500 430 430 430
3TF681） 630 630 630 502 502 502 440 440 440 408 408 408
3TF691） 630 630 630 630 630 630 572 572 572 531 531 531
22
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
續(xù)表
1） 注意操作電壓等級。
2） 定義和保護裝置的選擇*符合 IEC 60947-4-1 要求。
3） 接觸器無法直接配裝。
4） 應確保zui大的 AC-3 工作電流與熔斷器額定電流間足夠的安全裕量。
配合方式 "1":
接觸器或起動器在短路故障下不應造成人員或設(shè)備的損壞。
故障后，必須更換接觸器或起動器設(shè)備才能起動。
配合方式 "2":
接觸器或起動器在短路故障下不應造成人員或設(shè)備的損壞并
且不影響其故障后的再次使用，會有觸點熔焊的危險。
電流測量模塊或
電流 / 電壓測量
模塊
接觸器
型號
TC30 TC35 TC40 熔斷器1）
NH 型號 3NA
DIAZED 型號 5SB
NEOZED 型號 5SE
使用等級 gL（gG）
配合類別2）
各系統(tǒng)電壓 （V） 下的額定工作電流Ie/AC-3 （A）
400 V 500 V 690 V 400 V 500 V 690 V 400 V 500 V 690 V 400 V 500V
電流設(shè)定范圍 0.3 ... 3.0 A
3UF7 1 . 0-1AA00-0 3RT10 15 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 35 20
3RT10 16 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 35 20
電流設(shè)定范圍 2.4 ... 25 A
3UF7 1 . 1-1AA00-0 3RT10 15 7.0 5.0 4.0 7.0 5.0 4.0 7.0 5.0 4.0 35 20
3RT10 16 9.0 6.5 5.2 9.0 6.5 5.2 8.5 6.5 5.2 35 20
3RT10 17 9.0 9.0 6.3 9.0 9.0 6.3 8.5 8.5 6.3 35 20
3RT10 23 – – – – – – – – – 63 25
3RT10 24 12.0 12.0 9.0 12.0 12.0 9.0 12.0 12.0 9.0 63 25
3RT10 25 14.0 14.0 13.0 13.0 13.0 13.0 12.0 12.0 12.0 63 25
3RT10 26 14.0 14.0 13.0 13.0 13.0 13.0 12.0 12.1 12.0 100 35
3RT10 34 19.1 19.1 19.1 17.6 17.6 17.6 16.1 16.1 16.1 125 63
3RT10 35 25.0 25.0 24.0 25.0 25.0 24.0 23.5 23.5 23.5 125 63
電流設(shè)定范圍 10 ... 100A
3UF7 1 . 2-1AA00-0 3RT10 34 19.1 19.1 19.1 17.6 17.6 17.6 16.1 16.1 16.1 125 63
3RT10 35 26.5 26.5 24.0 25.0 25.0 24.0 23.5 23.5 23.5 125 63
3RT10 36 26.5 26.5 24.0 25.0 25.0 24.0 23.5 23.5 23.5 160 80
3RT10 44 41.7 41.7 41.7 38.2 38.2 38.2 34.5 34.5 34.5 200 125
3RT10 45 45.0 45.0 45.0 43.0 43.0 43.0 40.0 40.0 40.0 200 160
3RT10 46 50.0 50.0 50.0 47.0 47.0 47.0 44.0 44.0 44.0 200 160
3RT10 54 69.0 69.0 69.0 63.0 630 630 570 57.0 57.0 355 315
3RT10 55 90.0 69.0 90.0 82.0 82.0 82.0 74.0 74.0 74.0 355 315
電流設(shè)定范圍 20 ... 200A
3UF7 1 . 3-1 . A00-0 3RT10 54 69.0 69.0 69.0 64.0 64.0 64.0 – – – 355 315
3RT10 55 90 90 90 82 82 82 74 74 74 355 315
3RT10 56 111 111 111 102 102 102 93 93 93 355 315
電流設(shè)定范圍 63 ... 630A
3UF7 1 . 4-1BA00-0 3RT10 64 135 135 135 126 126 126 – – – 500 400
3RT10 65 159 159 159 146 146 146 133 133 133 500 400
3RT10 66 180 180 180 165 165 165 150 150 150 500 400
3RT10 75 240 240 240 220 220 220 200 200 200 630 400
3RT10 76 300 300 300 275 275 275 250 250 250 630 500
3RT12 64 173 173 173 152 152 152 131 131 131 500 500
3RT12 65 204 204 204 180 180 180 156 156 156 500 500
3RT12 66 231 231 231 204 204 204 177 177 177 500 500
3RT12 75 316 316 316 – – – – – – 800 800
3RT12 76 385 385 385 340 340 340 316 316 316 800 800
3TF683） 376 376 376 344 344 344 317 317 317 800 5004）
3TF693） 500 500 500 469 469 469 438 438 438 800 6304）
23
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
■外形尺寸
基本單元 1, SIMOCODE pro C, 3UF7 000
3UF7 100, 3UF7 101 電流檢測模塊（ 穿芯式）
基本單元2, SIMOCODE pro V, 3UF7 010
3UF7 102 電流檢測模塊（ 穿芯式）
3UF7 103 電流檢測模塊（ 穿芯式）







 
 
 

 
 

24
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
3UF7 103 電流檢測模塊（ 母排連接式）
3UF7 104 電流檢測模塊（ 母排連接式）
 
 



 

 
 
25
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
3UF7 110, 3UF7 111 電流/ 電壓檢測模塊（ 穿芯式） 3UF7 112 電流/ 電壓檢測模塊（ 穿芯式）
3UF7 113 電流/ 電壓檢測模塊（ 穿芯式）

 
26
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
3UF7 113 電流/ 電壓檢測模塊（ 母排連接式）
3UF7 114 電流/ 電壓檢測模塊
 
 



 

 
6
149
67
32 88
125
147
122
48 25
11
9
NSA0_00404
145
27
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
3UF7 200 操作面板
3UF7 920 門適配器（RS232）
3UF7 3 開關(guān)量模塊
3UF7 4 模擬量模塊
3UF7 5 接地故障檢測模塊和
3UF7 7 溫度檢測模塊
■電路圖
配備SIMOCODE pro的可逆起動器
此圖僅供參考，如有其它需求，請參考 SIMOCODE pro 系統(tǒng)手冊。

 
 
28
SIMOCODE 3UF 電機管理控制器
SIMOCODE pro 3UF7
電機管理控制器
■詳細信息
系統(tǒng)手冊
對于系統(tǒng)部件的選型和規(guī)劃的詳情，建議參考系統(tǒng)手冊 3UF7
970-0AA0.-0（ 英文） 或 E20000-H7530-C200-X-5D00 （ 中文）。
互聯(lián)網(wǎng)