SIEMENS

SIMATIC NET
S7 -1200
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明
V. 1.00
目錄
1 簡介..................................................................................................................................................5
1.1 前言...................................................................................................................................... 5
1.2 引言...................................................................................................................................... 6
2 網(wǎng)絡(luò)拓?fù)?..........................................................................................................................................7
2.1 網(wǎng)絡(luò)拓?fù)?.............................................................................................................................. 7
3 產(chǎn)品特點...........................................................................................................................................9
3.1 產(chǎn)品的組件........................................................................................................................... 9
3.2 拆開包裝并檢查.................................................................................................................... 9
3.3 CSM 1277 產(chǎn)品特點........................................................................................................... 10
3.4 TP 端口.............................................................................................................................. 11
3.5 顯示.................................................................................................................................... 14
3.6 技術(shù)規(guī)范............................................................................................................................. 15
4 安裝................................................................................................................................................19
4.1 安裝.................................................................................................................................... 19
4.2 安裝在標(biāo)準(zhǔn)安裝導(dǎo)軌上....................................................................................................... 20
4.3 電源.................................................................................................................................... 22
4.4 接地.................................................................................................................................... 23
4.5 雙絞線電纜......................................................................................................................... 23
4.6 安裝IE FC RJ-45 插頭180 ................................................................................................. 24
4.7 可能產(chǎn)生問題的原因及問題的解決方法.............................................................................. 26
5 認(rèn)證和標(biāo)志......................................................................................................................................27
5.1 關(guān)于CE標(biāo)記的說明............................................................................................................. 27
6 引用................................................................................................................................................29
6.1 參考.................................................................................................................................... 29
6.2 Internet ............................................................................................................................... 29
7 圖形卡.............................................................................................................................................31
7.1 尺寸圖................................................................................................................................ 31
詞匯表.............................................................................................................................................33
目錄
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
4 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
索引................................................................................................................................................ 35
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 5
簡介 1
1.1 前言
概述
本部分概述非管理緊湊型交換機模塊 CSM 1277 的功能。
調(diào)試手冊的用途
本調(diào)試手冊可在您調(diào)試包含緊湊型交換機模塊 CSM 1277 的網(wǎng)絡(luò)時提供支持。
本調(diào)試手冊的有效性
本調(diào)試手冊適用于下列設(shè)備：
CSM 1277
6GK7277-1AA00-0AA0
更多文檔.上海湘潤實業(yè)，
《SIMATIC NET 工業(yè)以太網(wǎng)雙絞線和光纖網(wǎng)絡(luò)》手冊包含有關(guān)可以在工業(yè)以太網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)中
與 CSM 1277 交換機一起使用的其它 SIMATIC NET 產(chǎn)品的附加信息。
查找信息
為了幫助您迅速查找所需要的信息，本手冊不僅包含有目錄表，而且還在附錄中包含了下
列部分：
● 索引
● 詞匯表
讀者對象
本調(diào)試手冊主要面向需要對包含 CSM 1277 緊湊型交換機模塊的網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行調(diào)試的人員。
簡介
1.2 引言
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
6 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
標(biāo)準(zhǔn)和認(rèn)證
CSM 1277 緊湊型交換機模塊滿足 CE、UL、C-Tick、FM 和 ATEX 標(biāo)準(zhǔn)的要求。 可以在
本調(diào)試手冊的『認(rèn)證和標(biāo)志』一節(jié)中的“認(rèn)證”表中找到詳細(xì)信息。
說明
所的認(rèn)證只適用于在產(chǎn)品上印刷有相應(yīng)標(biāo)志的情況。
1.2 引言
有哪些可能的用途？
使用 CSM 1277 設(shè)備可以有效降低具有交換功能的工業(yè)以太網(wǎng)總線或星型網(wǎng)絡(luò)的安裝成
本。
說明
因為 CSM 1277 交換機不支持冗余，所以它不能在冗余環(huán)型網(wǎng)絡(luò)中使用。
說明
如果通過較長的 24 V 電源線或網(wǎng)絡(luò)為 CSM 1277 交換機供電，則必須采取措施以避免電
源線上強電磁脈沖的干擾。 例如，雷電或大的感性負(fù)載的開關(guān)就會產(chǎn)生這種干擾。
可證明該交換機具有抗電磁干擾性的測試之一便是符合 EN61000-4-5 的“抗浪涌測試”。
該測試要求對電源線進(jìn)行過電壓保護(hù)。 例如，Dehn Blitzductor VT AD 24 V（類型編號
為 918 402）或類似的保護(hù)元件便是合適的設(shè)備。
制造商：
DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neumarkt,
Germany
警告
在危險條件（2 區(qū)）下使用時，CSM 1277 交換機必須安裝在機柜中。
要符合 ATEX 95 （EN 60079-15） 的規(guī)定，該機柜必須至少滿足符合 EN 60529 規(guī)定的
IP54 的要求。
警告 — 爆炸危險： 請勿在可燃或易燃環(huán)境中斷開設(shè)備的連接。
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 7
網(wǎng)絡(luò)拓?fù)?2
2.1 網(wǎng)絡(luò)拓?fù)?br />網(wǎng)絡(luò)交換技術(shù)允許使用大量節(jié)點建立擴(kuò)展網(wǎng)絡(luò)，從而簡化網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)展。
可以實現(xiàn)哪些拓?fù)洌?br />使用緊湊型交換機模塊 CSM 1277 可以實現(xiàn)線型（總線）和星型拓?fù)洹?br />說明
確保相關(guān)設(shè)備的電纜長度未超出zui大允許長度。 可以在技術(shù)規(guī)范中找到允許的電纜長
度。
總線拓?fù)?br />圖 2-1 使用 CSM 1277 的總線拓?fù)?br />網(wǎng)絡(luò)拓?fù)?br />2.1 網(wǎng)絡(luò)拓?fù)?br />緊湊型交換機模塊 CSM 1277
8 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
星型拓?fù)?br />圖 2-2 星型拓?fù)洹Ｊ褂?CSM 1277 的實例
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 9
產(chǎn)品特點 3
3.1 產(chǎn)品的組件
CSM 1277 緊湊型交換機模塊將隨機提供以下物品：
● 3 針接線端子（電源）
● 操作說明（在 CD 上）
● CD
3.2 拆開包裝并檢查
拆開包裝，檢查
1. 請確保包裝完整。
2. 檢查所有部件是否由于運輸而受到損壞。
警告
請勿使用任何有明顯損壞的部件！
產(chǎn)品特點
3.3 CSM 1277 產(chǎn)品特點
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
10 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
3.3 CSM 1277 產(chǎn)品特點
可能的附件
CSM 1277 具有用于連接終端設(shè)備或其它網(wǎng)段的四個 RJ-45 插孔。
圖 3-1 緊湊型交換機模塊 CSM 1277
產(chǎn)品特點
3.4 TP 端口
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 11
3.4 TP 端口
連接器插腳引線
在 CSM 1277 上，TP 端口是采用網(wǎng)絡(luò)組件 MDI-X 接線方式（介質(zhì)相關(guān)接口 — 自動跳
線）的 RJ-45 插孔。
圖 3-2 RJ-45 插孔
圖 3-3 RJ-45 插孔
表格 3- 1 RJ-45 插孔的引腳分配
引腳編號 分配
引腳 8 n. c.
引腳 7 n. c.
引腳 6 TD產(chǎn)
品特點
3.4 TP 端口
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
12 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
引腳編號 分配
引腳 5 n. c.
引腳 4 n. c.
引腳 3 TD+
引腳 2 RD-
引腳 1 RD+
注意
可將 TP 線或 TP-XP 線（zui大長度為 10 m）連接至 RJ-45 TP 端口。
使用 IE FC 電纜和 IE FC RJ-45 Plug 180 時，兩個設(shè)備之間允許的電纜總長度zui大為
100 m（取決于電纜類型）。
自動協(xié)商
自動協(xié)商表示自動檢測對等端口的功能。 使用自動協(xié)商，網(wǎng)絡(luò)組件或終端設(shè)備可以檢測
到配合使用的設(shè)備端口處的可用功能，從而可以對不同設(shè)備類型進(jìn)行自動配置。 通過自
動協(xié)商，連接至以太網(wǎng)網(wǎng)段的兩個組件可交換參數(shù)并對自身進(jìn)行設(shè)置以與支持的通信功能
相匹配。
說明
不支持自動協(xié)商的設(shè)備必須設(shè)置為 100 Mbps/半雙工或 10 Mbps 半雙工。
說明
CSM 1277 是即插即用的設(shè)備，無需進(jìn)行調(diào)試設(shè)置。
自動極性交換
如果接收電纜對連接錯誤（RD+ 和 RD- 接反），則會自動調(diào)整極性以適應(yīng)這種情況。
MDI/MDIX 自動跳線功能
MDI/MDIX 自動跳線功能的優(yōu)點是可*使用直通電纜，而不必跨接以太網(wǎng)電纜。 這將
避免由于發(fā)送線和接收線不匹配而導(dǎo)致的故障。 這將使得用戶安裝起來更加方便。
產(chǎn)品特點
3.4 TP 端口
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 13
端口之間絕緣
有兩個端口組：
第 1 組： P1 和 P2
第 2 組： P3 和 P4
不同端口組的端口間的絕緣電壓為 1.5 kV（符合 IEEE802.3 第 33.4.1.1 部分，B 類環(huán)境
的要求）。 例如 P1 和 P4 間。
同組的端口間，滿足 A 類環(huán)境的要求。 例如 P1 和 P2 間。
注意
請注意，直接連接交換機上的兩個端口或意外地通過多個交換機進(jìn)行連接都將導(dǎo)致出現(xiàn)
非法回路。 這種回路可能導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)過載和網(wǎng)絡(luò)故障。
產(chǎn)品特點
3.5 顯示
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
14 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
3.5 顯示
CSM 1277 的指示燈
電源指示燈“L”（綠色 LED）
電源狀態(tài)通過綠色 LED 指示：
狀態(tài) 含義
LED 綠色點亮 電源已連接
LED 不亮 未連接電源或供電電壓過低。
請參見 4.7 部分中的 說明。
端口狀態(tài)指示燈“P1”到“P4”（綠色 LED）
端口狀態(tài)通過四個綠色 LED 進(jìn)行指示。 這些指示燈位于上面板下。另請參考圖 4-4
狀態(tài) 含義
端口 1 到 4 LED 點亮 存在通過端口到工業(yè)以太網(wǎng)的連接（LINK 狀態(tài)）
端口 1 到 4 LED 閃爍 端口正通過工業(yè)以太網(wǎng)發(fā)送/接收數(shù)據(jù)
端口 1 到 4 LED 閃爍/依次閃爍 上電期間的測試階段
產(chǎn)品特點
3.6 技術(shù)規(guī)范
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 15
3.6 技術(shù)規(guī)范
CSM 1277 的技術(shù)規(guī)范
連接器
通過雙絞線連接終端設(shè)備或網(wǎng)絡(luò)組件 采用 MDI-X 接法的 4 x RJ-45 插孔，
10/100 Mbps（半/全雙工），浮地
電源接頭 3 針插入式接線端子
電氣數(shù)據(jù)
電源 電源 24 V DC（限制：19.2 到 28.8 V
DC）
安全超低電壓 （SELV）
功能性接地
24 V DC 時的功耗 1.6 W
額定電壓時的電流消耗 70 mA
輸入端的過電壓保護(hù) PTC 自恢復(fù)熔斷器 （0.5 A/60 V）
允許的電纜長度
通過工業(yè)以太網(wǎng) FC TP 電纜連接
0 – 100 m
0 – 85 m
帶有 IE FC RJ-45 plug 180 的工業(yè)以太網(wǎng)
FC TP 標(biāo)準(zhǔn)電纜
或者
通過工業(yè)以太網(wǎng) FC outlet RJ-45 連接 0 -
90 m 工業(yè)以太網(wǎng) FC TP 標(biāo)準(zhǔn)電纜 + 10 m
TP 軟線
帶有 IE FC RJ-45 plug 180 的工業(yè)以太網(wǎng)
FC TP 船用/拖拽電纜
或者
0 - 75 m 工業(yè)以太網(wǎng) FC TP 船用/拖拽電纜
+ 10 m TP 軟線
老化時間
老化時間 280 秒
產(chǎn)品特點
3.6 技術(shù)規(guī)范
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
16 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
允許的環(huán)境條件
工作溫度 0°C 到 +60°C
存儲/運輸溫度 -40°C 到 +70°C
工作時的相對濕度 < 95%（無結(jié)露）
工作時海拔 環(huán)境溫度zui高 56 °C 時為 2000 m
環(huán)境溫度zui高 50 °C 時為 3000 m
抗擾性 EN 61000-6-2
發(fā)射 EN 61000-6-4
防護(hù)等級 IP20
MTBF
MTBF 273 年
結(jié)構(gòu)
尺寸 （W x H x D），單位：mm 45 x 100 x 76
重量，單位：g 150
安裝選件 35 mm DIN 導(dǎo)軌 （DIN EN 60715 TH35）
訂貨號
CSM 1277 6GK7277-1AA00-0AA0
《工業(yè)以太網(wǎng) TP 和光纖網(wǎng)絡(luò)》手冊 6GK1970-1BA10-0AA0
TP 軟線 RJ-45/RJ-45，0.5 m 6XV1870-3QE50
TP 軟線 RJ-45/RJ-45，1 m 6XV1870-3QH10
TP 軟線 RJ-45/RJ-45，2 m 6XV1870-3QH20
TP 軟線 RJ-45/RJ-45，6 m 6XV1870-3QH60
TP 軟線 RJ-45/RJ-45，10 m 6XV1870-3QN10
IE FC 剝線工具 6GK1901-1GA00
IE FC blade cassette 6GK1901-1GB00
IE FC TP 標(biāo)準(zhǔn)電纜 6XV1840 2AH10
IE FC TP 拖拽電纜 6XV1840-3AH10
IE FC TP 船用電纜 6XV1840-4AH10
產(chǎn)品特點
3.6 技術(shù)規(guī)范
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 17
訂貨號
IE FC RJ-45 Plug 180，1 件包 6GK1 901-1BB10-2AA0
IE FC RJ-45 Plug 180，10 件包 6GK1 901-1BB10-2AB0
IE FC RJ-45 Plug 180，50 件包 6GK1 901-1BB10-2AE0
說明
連接的交換機數(shù)量會影響幀延遲。
幀經(jīng)過 CSM 1277 時，交換機的存儲和轉(zhuǎn)發(fā)功能將延遲其傳輸
- 64 字節(jié)幀長度延遲約 8 μs（速率為 100 Mbps 時）
- 1500 字節(jié)幀長度延遲約 125 μs（速率為 100 Mbps 時）
也就是說，幀經(jīng)過的 CSM 1277 交換機越多，幀延遲時間就越長。

緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 19
安裝 4
4.1 安裝
安裝類型
CSM 1277 緊湊型交換機模塊適合安裝在 35 mm DIN 導(dǎo)軌上?？蛇M(jìn)行墻式安裝（請參見
《S7-1200 系統(tǒng)手冊》）
說明
安裝和運行設(shè)備時，請遵守在此處和手冊《SIMATIC NET 工業(yè)以太網(wǎng)雙絞線和光纖網(wǎng)
絡(luò)》/1/ 中所說明的安裝說明和與安全相關(guān)的注意事項。
說明
提供合適的遮光物，以保護(hù)設(shè)備不受陽光直射。 這將避免出現(xiàn)意外的設(shè)備變熱情況，并
防止設(shè)備和電纜過早老化。
警告
如果電纜上或電纜接入點處的溫度超過 70°C，或者電纜分支點處的溫度超過 80°C，則
需要采取特殊措施。 如果設(shè)備在 50°C - 60°C 的環(huán)境溫度下運行，請使用允許的環(huán)境溫
度zui低為 80°C 的電纜。
警告
必須采取保護(hù)措施，以避免瞬時過電壓超過設(shè)備額定電壓 40% 以上。 當(dāng)單獨通過
SELV 電路為設(shè)備供電時便是這種情況。
警告
如果 CSM 1277 在 55 °C 以上的環(huán)境溫度下運行，設(shè)備外殼的溫度可能高于 70 °C。
目標(biāo)設(shè)備必須放置在受限制接觸區(qū)內(nèi)，只有維修人員或經(jīng)過培訓(xùn)知道區(qū)域接觸受限制的
原因以及在環(huán)境溫度超過 55°C 時應(yīng)采取的防范措施的用戶才能接觸該區(qū)域。
安裝
4.2 安裝在標(biāo)準(zhǔn)安裝導(dǎo)軌上
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
20 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
4.2 安裝在標(biāo)準(zhǔn)安裝導(dǎo)軌上
在 35 mm DIN 導(dǎo)軌上安裝
說明
CSM 1277 沒有允許背板總線穿過的裝置。因此只能安裝在 S7-1200 站的開頭或結(jié)尾位
置！
1. 將 CSM 外殼頂端的上導(dǎo)桿放置到 35 mm DIN 導(dǎo)軌 （DIN EN 60715 TH35 ） 上。
2. 將 CSM 1277 的下部推壓到導(dǎo)軌上，直到其鎖定到位。
圖 4-1 將 CSM 1277 安裝在 DIN 導(dǎo)軌上
安裝
4.2 安裝在標(biāo)準(zhǔn)安裝導(dǎo)軌上
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 21
3. 安裝電源連接器。請參見圖 4-5
4. 在設(shè)備的插座中插入接線端子。請參見圖 4-4
圖 4-2 安裝在 DIN 導(dǎo)軌上的 CSM 1277
卸下
要從 DIN 導(dǎo)軌上拆下 CSM 1277 緊湊型交換機模塊：
1. 首先斷開所有連接的電纜。
2. 在將設(shè)備從導(dǎo)軌上拉起的同時，用螺絲刀將設(shè)備底部的鎖扣撬出 5 mm 左右。
圖 4-3 從導(dǎo)軌上拆下 CSM 1277
安裝
4.3 電源
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
22 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
4.3 電源
電源
使用 3 針接線端子連接電源。 功能性接地可以連接到接地的 DIN 導(dǎo)軌上。 不連接功能性
接地也能*運行。 電源非浮地連接。
圖 4-4 連接電源
圖 4-5 接線端子的針腳分配
安裝
4.4 接地
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 23
表格 4- 1 電源的針腳分配
引腳編號 分配
引腳 1 功能性接地
引腳 2 M（機殼接地）
引腳 3 L+ （24 V DC）
警告
設(shè)備應(yīng)當(dāng)使用安全超低電壓運行。 也就是說，只有符合
IEC 60950-1/EN60950/VDE0805 的安全超低電壓 （SELV） 可以連接到電源端子。
設(shè)備電源的供電裝置必須符合 NEC Class 2，如國家電氣安全規(guī)范 （ANSI/NFPA 70） 所
述。
所連接的全部供電設(shè)備的總功率必須等效于一個功率上受限制的電源（LPS 受限制電
源）的功率。
禁止將設(shè)備連接到交流電壓。
禁止使用 28.8 V DC 以上的直流電壓運行設(shè)備。
4.4 接地.上海湘潤實業(yè)，
35 mm DIN 導(dǎo)軌
例如，功能性接地可以通過將端子 1 上的電纜連接到 DIN 導(dǎo)軌上來建立。 該電纜應(yīng)盡可
能短。 但無需接地也能夠無干擾運行。
4.5 雙絞線電纜
建議
● 電纜質(zhì)量至少達(dá)到 CAT 5 標(biāo)準(zhǔn)的要求
● 例如，在距離相當(dāng)遠(yuǎn)時，可以在現(xiàn)場裝配標(biāo)準(zhǔn)電纜和 IE FC RJ-45 Plug 180 連接器將
S7-1200 站連接到 LAN。
● 使用預(yù)裝配的電纜（例如 TP 軟線 RJ-45 0.5 m）將 CSM 1277 連接到 CPU 等。
安裝.上海湘潤實業(yè)，
4.6 安裝IE FC RJ-45 插頭180
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
24 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
4.6 安裝IE FC RJ-45 插頭180
IE FC RJ 45 Plug 180
該堅固耐用的節(jié)點連接器（PROFINET 兼容的插入式連接器）是專門為工業(yè)用途設(shè)計
的，能提供可靠的接觸。
在 IE FC 標(biāo)準(zhǔn)電纜上裝配 IE FC RJ-45 Plug 180
有關(guān)在 SIMATIC NET 工業(yè)以太網(wǎng)快速連接電纜上裝配 IE FC RJ-45 Plug 180 的信息，
請參見 IE FC RJ-45 插頭隨附的說明書。
圖 4-6 IE FC RJ 45 Plug 180
安裝
4.6 安裝IE FC RJ-45 插頭180
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 25
插入 IE FC RJ-45 Plug 180
將 IE FC RJ-45 Plug 180 插入 CSM 1277 設(shè)備的雙絞線端口，直到其固定到位。
圖 4-7 插入 IE FC RJ-45 Plug 180
卸下 IE FC RJ-45 Plug 180
按下 IE FC RJ-45 Plug 180 的釋放按鈕并將其從 CSM 1277 的雙絞線端口拔出。
安裝
4.7 可能產(chǎn)生問題的原因及問題的解決方法
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
26 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
4.7 可能產(chǎn)生問題的原因及問題的解決方法
保險絲
說明.上海湘潤實業(yè)，
CSM 1277 緊湊型交換機模塊配有自恢復(fù)熔斷器/PTC。 如果保險絲觸發(fā)（盡管電源連接
正確但所有 LED 都不亮），則應(yīng)斷開設(shè)備電源約 30 分鐘，然后再接通電源。
電壓過低時的 LED 顯示
如果電源電壓過低，內(nèi)部電源將斷開，L-LED 和所有端口的 LED 將熄滅。CSM 1277 的
功能不再可用。 正常運行要求電源電壓zui低為 19.2 V。
設(shè)備故障
如果故障無法消除，請將設(shè)備送至 SIEMENS 服務(wù)中心進(jìn)行維修。 不提供現(xiàn)場維修服
務(wù)。
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 27
認(rèn)證和標(biāo)志 5
5.1 關(guān)于CE 標(biāo)記的說明
產(chǎn)品名稱
緊湊型交換機模塊
SIMATIC NET CSM 1277 6GK7277-1AA00-0AA0
EMC 指令
89/336/EEC“電磁兼容性”
應(yīng)用領(lǐng)域
該產(chǎn)品旨在用于工業(yè)環(huán)境：
應(yīng)用領(lǐng)域 要求
RF 干擾等級 抗擾性
工業(yè)領(lǐng)域 EN 61000-6-4: 2007 EN 61000-6-2: 2005
安裝準(zhǔn)則
當(dāng)安裝和使用設(shè)備時，如果您遵守了此處和手冊《SIMATIC NET 工業(yè)以太網(wǎng)雙絞線和光
纖網(wǎng)絡(luò)》/1/ 中所描述的安裝說明以及安全相關(guān)的注意事項，則該產(chǎn)品可以滿足要求。
合格證
可以從位于以下地址的責(zé)任機構(gòu)獲取滿足上述 EC 指令的 EC 合格聲明：
Siemens Aktiengesellschaft
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Industrielle Kommunikation （I IA SC IC）
Postfach 4848
D-90327 Nürnberg
認(rèn)證和標(biāo)志
5.1 關(guān)于CE 標(biāo)記的說明
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
28 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
有關(guān)設(shè)備制造商的說明
本產(chǎn)品不屬于 EC 機械指令意義上的設(shè)備。 因此本產(chǎn)品沒有關(guān)于 EC 機械指令
98/37/EEC 的合格聲明。
如果該產(chǎn)品是機器設(shè)備的一部分，則機器制造商在必須將它包括在獲取合格聲明的程序
中。.上海湘潤實業(yè)，
證書和認(rèn)證
c-UL-us UL 508
CSA C22.2 No. 142
FM1 FM 3611
CL.1、Div.2 GP。 A.B.C.D T..
CL.1、2 區(qū)、GP。 IIC、T..
Ta:..
C-TICK AS/NZS 2064（A 類）
CE EN 61000-6-4、
EN 61000-6-2
ATEX Zone 21 EN60079-15:2005
EN60079-0:2006
II 3 G Ex nA II T..
KEMA 08 ATEX 0003 X
1 有關(guān)溫度代碼“T..”或zui大環(huán)境溫度“Ta:..”，請參考類型模板。
警告
爆炸危險！
更換組件可能導(dǎo)致不符合 2 類 I 級的要求。
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 29
引用 6
6.1 參考
信息和其它文檔的來源
1. SIMATIC NET 工業(yè)以太網(wǎng)雙絞線與光纖網(wǎng)絡(luò)，
訂貨號：
6GK1970-1BA10-0AA0 德語
6GK1970-1BA10-0AA1 英語
6GK1970-1BA10-0AA2 法語
6GK1970-1BA10-0AA4 意大利語
2. 《PROFINET 電纜敷設(shè)和互連技術(shù)指南》
可從 PROFIBUS 用戶組織 （PNO， PROFIBUS User Organization） 訂購
6.2 Internet
Internet 上的更多信息
通過 http://www.automation.siemens.com/net/index_00.htm 可以在 Internet 上找到
更多有關(guān) SIMATIC NET 產(chǎn)品的信息。

緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 31
圖形卡 7
7.1 尺寸圖
尺寸圖
圖 7-1 尺寸圖，頂部視圖
圖形卡
7.1 尺寸圖
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
32 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
圖 7-2 尺寸圖，側(cè)視圖
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 33
詞匯表
CRC
循環(huán)冗余檢查。 用于傳輸協(xié)議中以檢測幀中的錯誤的校驗和。
TP
雙絞線
TP 端口
帶有 TP 連接器（RJ-45 插頭）的端口
多播
具有多播地址的幀將由準(zhǔn)備接收該地址的所有節(jié)點接收。
存儲與轉(zhuǎn)發(fā)
收到一個完整的幀后，檢查其有效性（校驗和、長度等），然后進(jìn)行存儲。 將放棄無效
的幀，即只有當(dāng)幀無誤時才將其轉(zhuǎn)發(fā)。
段
在以太網(wǎng)總線系統(tǒng)中，通過總線電纜連接在一起的收發(fā)器加上通過軟線電纜連接在一起的
節(jié)點就構(gòu)成了一個段。 通過中繼器可以連接多個這樣的段。 當(dāng)使用雙絞線和光纖電纜
時，每個子部分構(gòu)成一個段。
老化時間
老化時間是指 CSM 1277 在沒有接收到具有該發(fā)送方地址的幀時丟棄已知的 MAC 地址之
前持續(xù)的一段時間。
自動協(xié)商
按照 IEEE 802.3 標(biāo)準(zhǔn)化的操作步驟，在此過程中將在設(shè)備之間對傳輸參數(shù)（例如，
10/100 Mbps、全雙工/半雙工）進(jìn)行自動協(xié)商。
詞匯表
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
34 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F
自動跳線
通過該技術(shù)，TP 端口在 MDI 和 MDI-X 分配之間自動轉(zhuǎn)換，以構(gòu)成一個與所連設(shè)備的端
口分配無關(guān)的連接。 這意味著不需要跨接電纜。 自動跳線功能只能在已將端口設(shè)置為自
動協(xié)商模式時使用。
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
操作說明, V. 1.00, A2B00079397F 35
索引
A
ATEX, 6, 28
ATEX 95, 6
C
CE 標(biāo)志, 28
C-Tick 標(biāo)志, 6, 28
F
FM 認(rèn)證, 6, 28
I
Internet, 29
M
MDI/MDIX 自動跳線功能, 12
U
UL 認(rèn)證, 6, 28
可
可能的附件, 10
合
合格證, 27
折
折算電壓, 26
故
故障, 26
顯
顯示, 14, 26
網(wǎng)
網(wǎng)絡(luò)拓?fù)? 7
星型拓?fù)? 7, 8
自
自動協(xié)商, 12
證
證書和認(rèn)證, 6, 28
連
連接
高溫, 19
連接器插腳引線
TP 端口, 11
錯
錯誤
電壓過低時的 LED 顯示, 26
索引
緊湊型交換機模塊 CSM 1277
36 操作說明, V. 1.00, A2B00079397F