SITRANS P, MPS 系列
7MF1570
版本 05/2006
目錄
1 設(shè)計(jì)
2 應(yīng)用
3 工作模式
4 安裝
5 連接電纜
6 校正
7 維修
8 訂貨數(shù)據(jù)
9 技術(shù)數(shù)據(jù)
10 選項(xiàng)/備件
10.1 接線盒
10.2 電纜吊架
10.3 測(cè)量點(diǎn)的基本設(shè)計(jì)
11 證書和批準(zhǔn)
ShangHai XiangRun INDUSTRY CO.,LTD
+86-21-58371911 58371993
+86-21-58376375
Http://www.plcsh.cn
分類安全說(shuō)明
此手冊(cè)包含用戶必須遵循的安全警告事項(xiàng)，以確保人員安全以及避免財(cái)產(chǎn)損失。
手冊(cè)中有關(guān)人員安全的告示使用安全警告符號(hào)著重標(biāo)出。這些警告告示依據(jù)危險(xiǎn)
級(jí)別分等級(jí)如下顯示：
危險(xiǎn)
表明緊急的危險(xiǎn)處境，如果不采取適當(dāng)?shù)拇胧?huì)導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重的人員傷害。
警告
表明危險(xiǎn)處境，如果不采取適當(dāng)?shù)拇胧┛赡軙?huì)導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重的人員傷害。
小心
帶有安全警告符號(hào)表明有潛在的危險(xiǎn)，如果不采取適當(dāng)?shù)念A(yù)防措施可能導(dǎo)致輕微或中
度傷害。
小心
無(wú)安全警告符號(hào)表明有潛在的危險(xiǎn)，如果不采取適當(dāng)?shù)念A(yù)防措施可能導(dǎo)致財(cái)產(chǎn)損失。
注意
無(wú)安全警告符號(hào)表明有潛在的危險(xiǎn)，如果不采取相關(guān)的預(yù)防措施可能導(dǎo)致意外的結(jié)果。
備注
表明相關(guān)的參考信息，遵循這些重要信息可獲得可能的利益。
版權(quán)© Siemens AG 2001 版權(quán)所有
無(wú)書面形式授權(quán)不得復(fù)制，傳遞或使用此文
檔或文檔內(nèi)容，違反者將為損失負(fù)法律責(zé)
任。保留所有版權(quán)，包括權(quán)或?qū)嵱眯履?br />型注冊(cè)權(quán)或設(shè)計(jì)。
Siemens AG
自動(dòng)化和驅(qū)動(dòng)
過(guò)程儀表與分析儀
D-76181 Karlsruhe
免責(zé)聲明
我們已檢驗(yàn)本手冊(cè)內(nèi)容與硬件和軟件描
述一致。因?yàn)椴荒?排除偏差的可能性，
我們不能保證*一致。但我們會(huì)經(jīng)常檢查
手冊(cè)中的數(shù)據(jù)，并在后續(xù)文件中做出必要的
修正。
© Siemens AG 2001
技術(shù)如有變更，恕無(wú)事先通知。
注意
親愛(ài)的用戶，
為清晰起見，此手冊(cè)不包含產(chǎn)品的所有細(xì)節(jié)信息，而且不能包含關(guān)于安裝，操作或維修的所
有可能出現(xiàn)的情況。
此外，這些操作使用說(shuō)明書的內(nèi)容不會(huì)修改任何之前或現(xiàn)存的協(xié)議、承諾、法律關(guān)系或成為
任何之前或現(xiàn)存的協(xié)議、承諾或法律關(guān)系的一部分。西門子AG 方的所有責(zé)任已經(jīng)包含在各
自的銷售合同中了，其中包括了完整和單獨(dú)的保修條件。在這里所包含的任何聲明都不會(huì)新
建立任何的保證或修改現(xiàn)存的保證。
此文檔反映了即將出版時(shí)的當(dāng)前技術(shù)水平。進(jìn)一步研發(fā)階段技術(shù)可能有變，我們保留權(quán)力。
警告
本安型設(shè)備在不符合當(dāng)?shù)貒?guó)家檢驗(yàn)證書的有效要求的電路中工作時(shí)將失去設(shè)備保證證書。
此設(shè)備可能同高壓和腐蝕性介質(zhì)一起操作。因此，不適當(dāng)?shù)脑O(shè)備操作可能導(dǎo)致嚴(yán)重傷害或大
量設(shè)備受損。
設(shè)備的安全和工作取決于正確的運(yùn)輸，存儲(chǔ)，安裝和裝配以及精細(xì)的操作和試車。
此設(shè)備只能用于操作手冊(cè)中明確的應(yīng)用目的。
免責(zé)聲明：
除非操作手冊(cè)中明確提出的，對(duì)設(shè)備的任何改變將由用戶負(fù)責(zé)。
有資格人員
有資格人員是指熟悉設(shè)備的安裝，裝配，試車和操作的人員，以及擁有適當(dāng)?shù)馁Y格證書實(shí)施
如下操作的人員，如：
根據(jù)電路，高壓和腐蝕以及危險(xiǎn)介質(zhì)的相關(guān)安全標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行培訓(xùn)或指導(dǎo)說(shuō)明或授權(quán)設(shè)備/
系統(tǒng)操作和維修。
設(shè)備防爆：對(duì)潛在爆炸危險(xiǎn)系統(tǒng)進(jìn)行培訓(xùn)或指導(dǎo)說(shuō)明或授權(quán)允許實(shí)施電路操作。
依據(jù)安全工程標(biāo)準(zhǔn)對(duì)設(shè)備護(hù)理和安全設(shè)備的使用進(jìn)行培訓(xùn)或指導(dǎo)說(shuō)明
小心
遠(yuǎn)小于人體能感知的電壓可能損壞對(duì)靜電荷敏感的設(shè)備模塊。無(wú)事先釋放人體靜電而觸摸設(shè)
備部件或模塊的電氣連接將產(chǎn)生此電壓。這些通常不能立即感知但是在操作中會(huì)長(zhǎng)時(shí)間積累
而成為過(guò)電壓會(huì)引起模塊的損壞。因此，當(dāng)維修設(shè)備時(shí)應(yīng)當(dāng)使用合適的等電位接地。
商標(biāo)
SIPART®, SIREC®, SITRANS®為西門子AG 注冊(cè)商標(biāo)。此出版物中出現(xiàn)的其他名稱可能為
商標(biāo)，第三方為其自身目的使用將視為侵權(quán)。
1 設(shè)計(jì)
此壓力儀表設(shè)計(jì)采用嵌入式安裝帶有不銹鋼膜片的壓電電阻傳感器。
在不銹鋼外殼內(nèi)，此設(shè)備裝配有安裝傳感器的電子電路。這些電路電纜也包括高強(qiáng)度的
金屬導(dǎo)線和放空氣管。
不銹鋼膜片通過(guò)防護(hù)帽防止外界影響。
傳感器，電子電路和電纜密封在一個(gè)小尺寸的標(biāo)準(zhǔn)外殼中。
此壓力傳感器帶有溫度補(bǔ)償，適用于很大的溫度范圍。
2 應(yīng)用
7MF1570 傳感器用于液位的靜壓測(cè)量，例如水供給系統(tǒng)，船舶設(shè)備，石油和天然氣工業(yè)。
此儀表測(cè)量靜壓（p=ρ * g * h，ρ-液體密度，g-重力加速度，h-液位高度）。
圖 1 7MF1570 壓力傳感器，測(cè)量開口容器液位
傳感器，外殼，o-圈和連接電纜材料的化學(xué)穩(wěn)定性必須被監(jiān)視。
3 工作模式
來(lái)自介質(zhì)的壓力作用于不銹鋼膜片上，引起膜片變形從而傳導(dǎo)此壓力至測(cè)量傳感器的壓
阻電阻橋。每一個(gè)傳感器都帶有溫度補(bǔ)償，同時(shí)能在較大的溫度范圍內(nèi)正常工作。
傳感器的輸出電壓信號(hào)傳送給電子電路，經(jīng)過(guò)電子電路轉(zhuǎn)換為4-20mA 的輸出電流。與
浸沒(méi)深度成比例的靜水壓作用于傳感器的膜片上。此壓力與通過(guò)連接電纜中的放空氣管
作用于傳感器另一部分的大氣壓力相比較。電纜屏蔽與外殼連接。
圖 2 壓力傳感器7MF1570 框圖
壓力傳感器的電源為10V-36VDC。輸入電路中的保護(hù)二極管防止極性反接或過(guò)電壓。關(guān)
于電磁兼容性（EMC），壓力傳感器符合DIN 61 326 和NAMUR NE 21 法規(guī)。
4 安裝
7MF 1570 壓力傳感器向下懸掛安裝在電纜上。在流動(dòng)的介質(zhì)中，壓力傳感器必須固定
以防止測(cè)量誤差。使用導(dǎo)管或在傳感器上附加重量（連接電纜實(shí)線的zui大張力=300N）
來(lái)完成儀表的固定。
使用設(shè)備提供的電纜吊架7MF1570-8AB 將電纜固定在容器上，同時(shí)將電纜自身連接至
提供的接線盒7MF1570-8AA。接線盒必須安裝在符合防護(hù)等級(jí)（IP66）的測(cè)量點(diǎn)位置
附近。
確保傳感器防護(hù)帽上的入口孔干凈暢通以保證運(yùn)轉(zhuǎn)。
注意
介質(zhì)不能為凍結(jié)狀態(tài)。
排放氣管
實(shí)線（白色）
-（藍(lán)色）
屏蔽線
防護(hù)帽 電纜護(hù)套 +（棕色）
電纜護(hù)套直徑8.3mm（黑色，HFFR）
軟性電纜，橫截面0.5mm2
放空氣管直徑1mm（內(nèi)直徑）
防護(hù)帽帶有4*3mm 直徑的孔（黑色，PA）
圖 3 7MF1570 壓力傳感器尺寸圖
5 連接電纜
7MF1570 傳感器（依照DIN EN 60 529，防護(hù)等級(jí)IP68）可用于測(cè)量液位，連接至接線
盒7MF 1570-8AA（IP54）。傳感器電纜連接至端子1（-），2（+）和地（圖4）。電纜實(shí)
線固定在在固定裝置上的兩顆螺絲間。放空氣管在與大氣連接時(shí)必須位于接線盒內(nèi)。
圖 4 7MF1570 傳感器接線圖
傳感器的供電電壓必須在10-36V DC 的范圍內(nèi)。zui大負(fù)載的電阻取決于電壓UB。此值
由下式給出：
Rmax=（UB-10V）/20mA（kOhm）
大氣壓力
接線盒
放空氣管
6 校正
此傳感器在出廠時(shí)已經(jīng)對(duì)測(cè)量范圍校準(zhǔn)，不需要重新校準(zhǔn)。
7 維修
此傳感器不需要任務(wù)維修。
使用此設(shè)備時(shí)需特別注意以下幾點(diǎn)：
不能超過(guò)傳感器的zui大允許壓力Pmax
與傳感器接觸的介質(zhì)溫度不能超過(guò)80°C
防止傳感器的過(guò)程輸入處形成冰塊，因?yàn)檫@樣會(huì)損壞膜片
防止傳感器輸入處存留灰塵
防止特殊電纜處的放空管阻塞（影響測(cè)量精度）
8 訂貨數(shù)據(jù)
SITRANS P 壓力傳感器，MPS系列（潛水傳感器） 7MF1570-1 A0
兩線制
注意：連接箱和電纜吊架包含在配送范圍內(nèi)
測(cè)量范圍 電纜長(zhǎng)度L
0 -2 mH2O 10 m C
0 -4 mH2O 10 m D
0 - 6 mH2O 25 m E
0 -10 mH2O 25 m F
0 - 20 mH2O 25 m G
0 - 6 ftH2O 32 ft K
0 -12 ftH2O 32 ft L
0 -18 ftH2O 82 ft M
0 - 30 ftH2O 82 ft N
0 -60 ftH2O 82 ft P
特殊測(cè)量范圍/特殊電纜長(zhǎng)度1） （純文本中特殊的測(cè)量范圍和特殊電纜長(zhǎng)度） X
防爆
無(wú)防爆 1
本安防爆型EEx ia IIC T4 2
附件（作為備件）
連接箱
連接傳感器電纜 7MF1570-8AA
電纜吊架
用于安裝傳感器 7MF1570-8AB
1）特殊測(cè)量范圍可為0 ... 1 mH2O （0 ... 3 ftH2O） 和0 ... 100 mH2O （0 ... 200 ftH2O）內(nèi)的值，
特殊電纜長(zhǎng)度可達(dá)200m（600ft）。本安防爆型，zui大特殊電纜長(zhǎng)度可為50m（150ft）
9 技術(shù)數(shù)據(jù)
輸入
測(cè)量變量 壓力
測(cè)量范圍 過(guò)載限制
0 -2 mH2O 1.4 bar （20.3 psi） （= 14 mH2O/42 ftH2O）
0 -4 mH2O 1.4 bar （20.3 psi） （= 14 mH2O/42 ftH2O）
0 -6 mH2O 3.0 bar （43.5 psi） （= 30 mH2O/90 ftH2O）
0 -10 mH2O 3.0 bar （43.5 psi） （= 30 mH2O/90 ftH2O）
0 -20 mH2O 6.0 bar （87.0 psi） （= 60 mH2O/180 ftH2O）
輸出
輸出信號(hào) 4-20mA
精度
測(cè)量誤差（包括非線性，滯后和重復(fù)性，溫度為25 °C （77 °F）） 滿量程的0.2%
環(huán)境溫度影響
零點(diǎn)和滿度
- 1-6 mH2O（3-18ftH2O） 滿量程的0.45 %/10 K （0.45 %/18 °F）/年
- >=6 mH2O（>=18ftH2O） 滿量程的0.3%/10 K （0.3 %/18 °F）/年
長(zhǎng)期漂移
零點(diǎn)和滿度
- 1-6 mH2O（3-18ftH2O） 滿量程的0.25 %/年
- >=6 mH2O（>=18ftH2O） 滿量程的0.2%/年
振動(dòng)效應(yīng)（10-500Hz 任何軸） 滿量程的0.05g %/年
電源影響 滿量程的0.01 %/V 年
額定操作條件
環(huán)境條件
工作溫度 -10 到+80 °C （+14 to +176 °F）
存儲(chǔ)溫度 -40 到+100 °C （-40 to +212 °F）
依照DIN EN 60 529 的防護(hù)等級(jí) IP68
電磁兼容性
噪聲影響 DIN EN 61 326，NAMUR NE 21
設(shè)計(jì)
重量
傳感器 0.4kg（0.88lb）
電纜 0.08kg/m（0.054 lb/ft）
電氣連接 電纜帶有2 導(dǎo)體，屏蔽和放空氣管，實(shí)線（zui大300N（67.7lbf））
材料
傳感器 不銹鋼，材料號(hào)1.4571/316Ti
外殼 不銹鋼，材料號(hào)1.4571/316Ti
O-環(huán) 氟橡膠
電纜 PE/HFFR 套（非鹵素）
電源
端子電壓UB 10-36V DC
極性反接保護(hù) 包括
過(guò)載保護(hù) 包括
負(fù)載 RB=（UB-10V）/0,02A
證書和批準(zhǔn)
此設(shè)備不受壓力設(shè)備指令97/23/EC 影響
防爆
本安型
- 本安“i”型 TUV 03 ATEX 2004X
- 認(rèn)證 II 1G EEx ia IIC Tv
- 允許環(huán)境溫度 -10 到+80 °C （+14 to +176 °F）
- 連接至本安電路中的各項(xiàng)zui大值 Ui=30V Ii=100mA Pi=750mW
- 依據(jù)電纜長(zhǎng)度的有效內(nèi)部電感和電容 Li = 165 μH + 1,5 μH/m, Ci = 38,3 nF + 0,25 nF/m
10 選項(xiàng)/備件
10.1 接線箱 7MF1570-8AA
應(yīng)用 用于傳感器電纜連接
設(shè)計(jì)
重量 0.2kg（0.44lb）
電氣連接 2*3-線（28-18AWG）
電纜入口 2*Pg 13,5
外殼材料 聚碳酸酯
大氣壓力放空氣管
用于電纜固定的螺絲
額定條件
DIN EN 60 529 防護(hù)等級(jí) IP66
（1） 安裝孔（2）放空氣管
圖 5 接線盒，尺寸單位：mm（inch）
（1） 至上位控制系統(tǒng)
（2） 放空氣管
（3） 至7MF 1570 傳感器
圖 6 接線盒，打開時(shí)視圖
10.2 電纜吊架 7MF1570-8AB
應(yīng)用 用于傳感器安裝
設(shè)計(jì)
重量 0.16kg（0.35lb）
材料 鍍鋅鋼，聚酰胺
圖 7 電纜吊架，尺寸單位：mm（inch）
10.3 測(cè)量點(diǎn)設(shè)計(jì)
圖 8 測(cè)量點(diǎn)基本設(shè)計(jì)
ShangHai XiangRun INDUSTRY CO.,LTD
+86-21-58371911 58371993
+86-21-58376375
Http://www.plcsh.cn