SIEMENS

SITRANS LU SAM

使用手冊                                                                 2002 年5 月
目錄
SITRANS LU SAM. .............................................................................................１
規(guī)格...............................................................................................................................1
安裝...............................................................................................................................2
外形與安裝.............................................................................................................2
布局圖.....................................................................................................................3
開關(guān)設(shè)置................................................................................................................. 4
連接........................................................................................................................ 4
SITRANS LU 10 通訊................................................................................................5
繼電器輸出..............................................................................................................6
運行...............................................................................................................................7
維護...............................................................................................................................8
SITRANS LU SAM — 使用說明1
SITRANS LU SAM
SITRANS LU SAM 附屬模塊用于為連接到主電子器件上的掃描點提供多達20 個
的繼電器輸出。SITRANS LU SAM 的正常操作由主電子器件編程設(shè)定。只有SITRANS LU
SAM 的板上設(shè)置是為了組選擇，輸出測試或通訊失敗。
規(guī)格
• 電源： 》100/115/200/230Vac±15%，50/60Hz，20VA
• 環(huán)境： 》安裝： 》室內(nèi)/室外
》海拔高度： 》zui高2000 米
》環(huán)境溫度： 》-20 到50℃
》相對濕度： 》適合于室外（TYPE 4X/NEMA 4X/IP65 外殼）
》安裝種類： 》II
》污染等級： 》4
• 輸入： 》從應(yīng)用設(shè)備*的通訊
》± 20 mA 雙級電流回路
》4800波特率
》無偏振
• 輸出： 》繼電器： 》20 個多用途，可由相關(guān)應(yīng)用設(shè)備*編程設(shè)定
》一個‘C’型SPDT 連接沒有個繼電器，額定電流，電壓250V
ac，無感
》通訊： 》± 20 mA 雙向電流回路
》zui多裝1 個接收單元
• 顯示： 》1 個電源/通訊狀態(tài)顯示LED
》20 個繼電器狀態(tài)顯示LED
• 存儲器： 》數(shù)據(jù)保存時間zui少為 10 分鐘
• 外殼： 》TYPE 4/NEMA 4/IP65
》209mmW×285mmH×92mmD（8.2″H×11.2″W ×3.6″D）
》聚碳酸酯
• *應(yīng)用裝置 》SITRANS LU 10 過程物位監(jiān)測器
• 認證： 》CE*，F(xiàn)M，CSA NRTL/C
*如果需要可提供EMC 認證
• 重量： 》3Kg（6.6lb）
• 電纜（可選） 》Belden 8760，雙絞屏蔽線，18AWG 或相當值
注意：SITRANS LU SAM 只能使用于本手冊中所列出的方面。
SITRANS LU SAM — 使用說明2
安裝
SITRANS LU SAM 應(yīng)該安裝在符合它的環(huán)境溫度范圍和適合放置它的特定外殼的地
方。前蓋應(yīng)該便于觀察，有足夠的空間打開；允許接線和開關(guān)設(shè)置。
SITRANS LU SAM 可以安裝在一個遠離主電子器件的地方，如果用18AWG 連線，回
路zui長可達3000 米（10，000 英尺）。
外形與安裝
注意：
• 安裝必須由合格人員來完成，并且必須符合地方政府的有關(guān)規(guī)定。
• 在不使用遮陽棚的情況下，不要把SITRANS LU SAM 安裝在太陽直曬的地方。
• 此產(chǎn)品易受靜電沖擊的影響。按適當?shù)慕拥匾?guī)程操作。
外殼
適合于導管穿入的位置
西門子妙聲力推薦用打孔機在外
殼上開孔
安裝孔
（從蓋子后面進入，
直徑.3mm（0.17”），
4 個）
蓋
子
用戶安裝螺絲釘
注意：非金屬外殼不提供連接點間的接地，須使用接地型的套管和跳線。
SITRANS LU SAM — 使用說明3
布局圖
板 A
板B
所有在場接線必須絕緣，適合至少250V 的電壓。
繼電器連接終端用于沒有活動部件的裝置，接線須絕緣，適合至少250V
電壓。
鄰近繼電器連接的zui大允許工作電壓為250V。
SITRANS LU SAM — 使用說明4
開關(guān)設(shè)置
設(shè)置組/LU SAM選擇開關(guān)（SW1 - 1 & 2），這些開關(guān)在板‘A’的右上角，以使SITRANS LU
SAM與選址的點通訊。
連接
系統(tǒng)框圖
典型系統(tǒng)設(shè)計。參看相關(guān)的應(yīng)用裝置使用說明。
組1/LU SAM#1
杠桿型
組2/LU SAM#2
滑塊型
組 組
組 組
SITRANS LU SAM — 使用說明5
SITRANS LU 10 通訊
轉(zhuǎn)發(fā)結(jié)構(gòu)
*串行結(jié)構(gòu)（單回路）
1. SITRANS LU SAM 接收器輸入是有極性要求的。
2. 參看相關(guān)應(yīng)用裝置使用說明了解接線細節(jié)。檢查通訊參數(shù) P-740 是‘on’。
3. SITRANS LU SAM 相互連接的電纜屏蔽應(yīng)該只在應(yīng)用裝置處接地。在結(jié)點處絕緣屏
蔽放置意料外接地。
4. *如果 SITRANS LU SAM 沒有上電，變送器停止與所有下級外設(shè)的通訊。
5. 用電纜連接的zui大獨立環(huán)路的長度為 3000 米（10，000 英尺）。
SITRANS LU SAM — 使用說明6
繼電器輸出
電源
繼電器觸點，S.P.D.T., 250Vac,無感
（典型值：每個LU SAM zui多20 個）
所有繼電器確保用到裝置上時，裝
置中繼電器連接的電路的短路容量
由額定值不超過繼電器額定值的保
通過開關(guān)選擇電壓
圖中的開關(guān)置在OFF
檔。選擇合適的電壓。
注意：
• 在組合安裝中，設(shè)備必須用1 的保險絲或電路短路器加以保護。
• 在組合安裝中的電路斷路器或開關(guān)，標定為斷開開關(guān)，應(yīng)該緊挨設(shè)備且在
操作人員容易操作的地方安裝。
開關(guān)選擇電壓
SITRANS LU SAM — 使用說明7
運行
繼電器設(shè)置點和功能在設(shè)定相關(guān)應(yīng)用設(shè)備時確定?？梢詤⒖枷嚓P(guān)使用手冊。
當SITRANS LU SAM 接通電源時電源/數(shù)據(jù)LED（中間）發(fā)亮顯示電源處于正常狀態(tài)。所
有繼電器默認處于通電狀態(tài)，繼電器LED 不發(fā)光，直到被應(yīng)用設(shè)備更新。
當從應(yīng)用設(shè)備接收到一個有效信息時電源/數(shù)據(jù)LED 閃爍。如果LED 不閃爍，檢查是否
通訊連線出現(xiàn)錯誤。
與單個繼電器點相連的寄存器會保存接收到的數(shù)據(jù)直到數(shù)據(jù)被更新，并控制繼電器和
相應(yīng)的繼電器LED 狀態(tài)。當接收到一個警報ON 狀態(tài)，被編程設(shè)定的繼電器斷電，相
應(yīng)的LED 發(fā)光。由于寄存器隨著對應(yīng)用設(shè)備設(shè)定的掃描頻率更新數(shù)據(jù)，繼電器和LED
狀態(tài)獨立于應(yīng)用設(shè)備LCD 顯示。
當電源斷開時，所有的繼電器斷電（LED 不工作），但是存儲的狀態(tài)會被記憶十分鐘。
一旦電源恢復，所有的繼電器恢復到它們以前的狀態(tài)，如果記憶是完整的，就會繼續(xù)正
常操作。
如果 SW1-7 關(guān)閉，繼電器20 被重新定義為通訊失敗（LOC）的警報。如果通訊中斷5
分鐘或是更長時間，繼電器斷開，相關(guān)的LED 發(fā)光。當通信重新恢復正常，或是打開
SW1-7，繼電器和LED 恢復它們的正常運行狀態(tài)。
通訊失敗 正常
杠桿型 滑塊型 杠桿型 滑塊型
測試20 個繼電器的正常運轉(zhuǎn)。狀態(tài)LED 連續(xù)亮滅閃爍，直到開關(guān)6 復位（0）用于
SITRANS LU SAM 的正常運行。在測試期間，如果通訊連續(xù)，SITRANS LU SAM 寄
存器被更新。正常運行恢復時，繼電器和LED 采用寄存器中存儲的狀態(tài)。
SITRANS LU SAM — 使用說明8
維護
SITRANS LU SAM 不需要維護。然而，推薦進行定期檢查。這包括常規(guī)檢查，經(jīng)常清潔
和好的管理保養(yǎng)。
外殼和電路板清潔時，在主短路器處電源必須斷開，用真空吸塵器和干凈干燥的刷子進
行清潔。檢查所有的電子終端有沒有受到腐蝕或變形。
注意