不計(jì)宇航資產(chǎn)出售收益及爭(zhēng)議和解相關(guān)費(fèi)用，第二季度每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1.11美元
第二季度核心銷售額同比增長(zhǎng)3%
下調(diào)2014全年每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)預(yù)估指標(biāo)zui高值（不計(jì)非常規(guī)項(xiàng)目），預(yù)估中位數(shù)相應(yīng)下降2%
愛爾蘭都柏林 ——的動(dòng)力管理公司伊頓近日公布2014年第二季度財(cái)務(wù)報(bào)告，不計(jì)因整合近期收購產(chǎn)生的每股0.05美元費(fèi)用，公司第二季度每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)0.41美元。不計(jì)近期出售部分宇航業(yè)務(wù)的收入、與美馳公司（Meritor）和美國(guó)成功集團(tuán)（Triumph Group）爭(zhēng)議和解費(fèi)用及相關(guān)訴訟成本，第二季度每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1.11美元，較2013年第二季度提高2%。2014年第二季度伊頓實(shí)現(xiàn)銷售額58億美元，同比增長(zhǎng)3%。不計(jì)整合近期收購產(chǎn)生的3700萬美元稅前費(fèi)用，以及上述非常規(guī)收益和支出，第二季度全公司實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)5.29億美元，同比上升2%。
伊頓董事長(zhǎng)兼執(zhí)行官柯仁杰（Alexander M. Cutler）表示：“剔除非常規(guī)項(xiàng)目的影響，第二季度調(diào)整后營(yíng)利略高于此前預(yù)估指標(biāo)的中位數(shù)。營(yíng)業(yè)收入符合預(yù)期，核心銷售額繼*季度同比增長(zhǎng)4%之后，繼續(xù)上升3%。如我們此前預(yù)期，公司整體利潤(rùn)率受到工業(yè)業(yè)務(wù)本季度3900萬美元重組費(fèi)用支出的影響。電氣產(chǎn)品、液壓、宇航和車輛業(yè)務(wù)保持良好的利潤(rùn)水平，抵消了電氣系統(tǒng)與服務(wù)業(yè)務(wù)利潤(rùn)率的下滑。”
柯仁杰透露：“第二季度的營(yíng)利主要受到了幾項(xiàng)非常規(guī)項(xiàng)目的影響。首先，我們順利剝離了宇航集團(tuán)旗下的兩個(gè)小型業(yè)務(wù)，獲得稅前收益1.56億美元。此外，我們與美馳公司和美國(guó)成功集團(tuán)之間兩項(xiàng)長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的爭(zhēng)議終于達(dá)成和解，相關(guān)賠償及訴訟的稅前費(fèi)用為6.44億美元。受以上非常規(guī)項(xiàng)目拖累，第二季度每股稅后營(yíng)業(yè)利潤(rùn)下降0.70美元。”
柯仁杰介紹道：“令人欣喜的是，第二季度電氣和宇航兩大業(yè)務(wù)的訂單量均實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長(zhǎng)。預(yù)計(jì)全年終端市場(chǎng)訂單量將擁有3%的增長(zhǎng)。”
“不計(jì)整合近期收購可能產(chǎn)生的3300萬美元費(fèi)用，我們預(yù)計(jì)2014年第三季度每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將達(dá)1.20至1.30美元。” 柯仁杰補(bǔ)充道。
“我們小幅下調(diào)了全年每股營(yíng)利預(yù)估指標(biāo)的zui高值。不計(jì)1.6億美元的預(yù)期收購整合費(fèi)用、出售宇航集團(tuán)資產(chǎn)的收益以及兩筆訴訟調(diào)解費(fèi)用，預(yù)計(jì)2014年每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為4.50至4.70美元。調(diào)整后預(yù)估指標(biāo)區(qū)間的中位數(shù)為4.60美元，較此前預(yù)估低10美分（2%），主要反映了電氣系統(tǒng)與服務(wù)業(yè)務(wù)利潤(rùn)率下滑的影響。”
業(yè)務(wù)部門業(yè)績(jī)
伊頓電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)第二季度銷售額達(dá)18億美元，同比增長(zhǎng)4%；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為3億美元。不計(jì)整合收購產(chǎn)生的1200萬美元費(fèi)用，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)3.12億美元，同比增長(zhǎng)10%。
柯仁杰表示：“第二季度電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)延續(xù)了近幾個(gè)季度以來的強(qiáng)勁增長(zhǎng)勢(shì)頭，訂單量比去年同期增加6%。”
電氣系統(tǒng)與服務(wù)業(yè)務(wù)銷售額為16億美元，與去年同期持平。核心銷售額同比增加1%，但受匯兌損失影響，銷售額下降1%。該業(yè)務(wù)第二季度實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)1.94億美元。不計(jì)因整合收購產(chǎn)生的1300萬美元費(fèi)用，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為2.07億美元，同比下滑13%。
柯仁杰表示：“受到物流成本上升、產(chǎn)品結(jié)構(gòu)不佳以及價(jià)格壓力的影響，第二季度電氣系統(tǒng)與服務(wù)業(yè)務(wù)的利潤(rùn)率有所下降。我們預(yù)計(jì)這些因素將在年內(nèi)繼續(xù)影響整體利潤(rùn)水平。本季度電氣系統(tǒng)與服務(wù)業(yè)務(wù)訂單量較去年同期增加7%。”
柯仁杰補(bǔ)充道：“很高興本季度兩大電氣部門的訂單增長(zhǎng)強(qiáng)勁。我們?nèi)灶A(yù)計(jì)2014年電氣業(yè)務(wù)相關(guān)市場(chǎng)的增長(zhǎng)將在3%左右。”
液壓業(yè)務(wù)第二季度銷售額為7.87億美元，同比增長(zhǎng)2%；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)9400萬美元。不計(jì)整合收購產(chǎn)生的500萬美元費(fèi)用，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)總額為9900萬美元，同比下滑12%。以上數(shù)據(jù)包括了第二季度產(chǎn)生的1300萬美元重組費(fèi)用。
柯仁杰表示：“2014年第二季度液壓市場(chǎng)表現(xiàn)略遜于去年同期。盡管工業(yè)應(yīng)用出現(xiàn)小幅回升，但農(nóng)機(jī)設(shè)備和現(xiàn)貨建筑機(jī)械市場(chǎng)均表現(xiàn)疲軟，抵消了工業(yè)市場(chǎng)回暖的影響。本季度伊頓液壓訂單量較去年同期下滑2%。預(yù)計(jì)2014年液壓業(yè)務(wù)市場(chǎng)的增幅在1%左右。”
宇航業(yè)務(wù)第二季度銷售額為4.86億美元，同比增長(zhǎng)9%；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)6900萬美元，同比增長(zhǎng)3%，其中已計(jì)入本季度產(chǎn)生的200萬美元重組費(fèi)用。
柯仁杰表示：“第二季度宇航市場(chǎng)繼續(xù)保持良好的增長(zhǎng)勢(shì)頭，商用OEM（原始設(shè)備制造）市場(chǎng)增勢(shì)zui為強(qiáng)勁，售后市場(chǎng)的擴(kuò)張步伐也有所加快。宇航集團(tuán)第二季度訂單量比2013年同期增加9%，其中售后訂單量上升20%。我們維持宇航市場(chǎng)全年增長(zhǎng)3%的預(yù)期。”
車輛業(yè)務(wù)第二季度銷售額達(dá)10億美元，同比增長(zhǎng)3%；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1.55億美元，同比下滑10%，其中已計(jì)入本季產(chǎn)生的2400萬美元重組費(fèi)用。
柯仁杰表示：“第二季度，北美汽車市場(chǎng)表現(xiàn)尤為搶眼，而南美市場(chǎng)則較為疲軟。我們將全年北美自由貿(mào)易區(qū)8級(jí)重型卡車銷量預(yù)估由28萬輛上調(diào)至29萬輛。預(yù)計(jì)2014年車輛市場(chǎng)增長(zhǎng)將會(huì)在5%左右。”
伊頓是一家的動(dòng)力管理公司，2013年銷售額達(dá)220億美元。伊頓致力于提供各種節(jié)能的解決方案，以幫助客戶更有效、更安全、更具可持續(xù)性地管理電力、流體動(dòng)力和機(jī)械動(dòng)力。伊頓在擁有約10.3萬名員工，產(chǎn)品銷往超過175多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。如需更多信息，敬請(qǐng)?jiān)L問公司中文