為了您和他人的安全，我們在機(jī)組的機(jī)身及手冊中已標(biāo)注了安全標(biāo)識，請仔細(xì)閱讀。本說明將告訴您如何使用，保養(yǎng)上海伊藤小型汽油發(fā)電機(jī)，請您詳細(xì)閱讀說明書內(nèi)容，使您正確地使用伊藤小型發(fā)電機(jī)并延長發(fā)電機(jī)的壽命。

請您特別注意帶警示語的詞語。

危險(xiǎn)：表示若不遵守操作規(guī)定您將有生命危險(xiǎn)或嚴(yán)重傷害。

警告：表示若不遵守操作規(guī)定您將有潛在危險(xiǎn)，有可能危及人身安全或嚴(yán)重設(shè)備損壞。

注意：表示如果不能避免，在操作過程中會有潛在危險(xiǎn)，有可能導(dǎo)致輕度的人身傷害或設(shè)備損壞。

1 安全注意事項(xiàng)

危險(xiǎn)：本機(jī)的排氣具有毒性切勿在封閉的場所使用本發(fā)電機(jī)。本發(fā)電機(jī)的排氣可于短時(shí)間內(nèi)導(dǎo)致人混民及死亡。請?jiān)谕L(fēng)良好的場所使用。

危險(xiǎn)：本機(jī)的燃油可燃性*并具有毒性。

A.注意在加油時(shí)，務(wù)必將發(fā)電機(jī)關(guān)閉。

B.切勿在加油時(shí)抽煙或在有火焰的附近進(jìn)行加油。

C.注意在加油時(shí)切勿使燃油溢出及灑漏在發(fā)動機(jī)及消音器上。

D.若吞喝汽油，吸入燃油廢氣或使其進(jìn)入您的眼睛，務(wù)請立即求醫(yī)救治。

E.在操作或移動時(shí)，請您保持發(fā)電機(jī)直立。發(fā)電機(jī)傾斜會有從化油器及中泄漏而出危險(xiǎn)。

警告：發(fā)動機(jī)及消音器會發(fā)熱

A.請將上海發(fā)電機(jī)設(shè)置在過路人及兒童無法觸及的地方。

B.在發(fā)電機(jī)運(yùn)行時(shí)，切勿在排氣口附近放置任何可燃物品。

C.本發(fā)電機(jī)與建筑物或其他裝置間的距離應(yīng)保持zui少1米以上，否則，本發(fā)電機(jī)會產(chǎn)生過熱現(xiàn)象。

D.在本發(fā)電機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)請勿覆蓋防塵罩。

危險(xiǎn)：防止觸電

A.切勿在雨中及雪天下使用本發(fā)電機(jī)

B.切勿濕手觸摸本機(jī)，會有觸電危險(xiǎn)。

注意：務(wù)必連接好通地的地線，地線選用4mm2以上導(dǎo)線。

危險(xiǎn)：接線注意事項(xiàng)

A.禁止將本發(fā)電機(jī)連接在商用電源插孔上。

B.禁止將本發(fā)電機(jī)與其他發(fā)電機(jī)進(jìn)行連接。

C.市電，發(fā)電，負(fù)載之間切換，應(yīng)采用互鎖開關(guān)來連接。

2 使用前的準(zhǔn)備和檢查

2.1 燃油：（油箱容積為21L）

必須使用（無鉛）汽油90#以上。

取下燃油箱蓋（逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)），加注燃油，并隨時(shí)觀察油箱上的油位計(jì)。加油時(shí)不要把加油口的燃油過濾網(wǎng)取出。（加油時(shí)，應(yīng)停止發(fā)動機(jī)，十分小心周圍的煙火）

注意：

發(fā)動機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)或尚未冷卻之間，禁止往燃油箱里加注燃油，加注燃油之前，必須關(guān)閉燃油油路開關(guān)。
必須注意不要使塵埃，污垢，水分以及其它外界雜質(zhì)混入汽油中。如果汽油溢出，則應(yīng)在啟動發(fā)動機(jī)

之前，將汽油擦掉。

2.2 機(jī)油：（大致需要1.8Ｌ）

2.2.1 機(jī)油質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，請選用SJ或SG以上級別的產(chǎn)品，型號為15W－30。

2.2.2 拔出機(jī)油標(biāo)尺，檢查機(jī)油，油位應(yīng)該在標(biāo)尺網(wǎng)狀格之間，*狀態(tài)為中間偏上。

2.2.3 加注機(jī)油時(shí)，應(yīng)逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)摘掉灰色注油蓋，將機(jī)油注入。一分鐘后再次檢查機(jī)油油位是否合適。

2.2.4 發(fā)動機(jī)內(nèi)有油壓傳感器，若機(jī)油不足，則發(fā)電機(jī)不能正常啟動，若機(jī)油過量，發(fā)電機(jī)也不能正常工作。請通過放油嘴，將多余機(jī)油放出。

警告：

發(fā)電機(jī)出場時(shí)未加注機(jī)油，使用前必須先加注機(jī)油。

2.3 啟動電池：（電啟動機(jī)型配備）

2.3.1 將紅色線接在啟動電池的正極上，綠色線接啟動電池的負(fù)極，并擰緊端子使之接觸良好。

2.3.2 注意在連接電池線時(shí)，切勿因所用工具導(dǎo)致電池短路。

警告：汽油發(fā)電機(jī)在運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)禁止拔除電源線，電池連線正極禁止與負(fù)極連接，否則會造成充電線圈損壞。

警告：電解液有毒性，非常危險(xiǎn)。其會導(dǎo)致燙傷等事故的危險(xiǎn)。由于其內(nèi)含硫酸，務(wù)請避免與您的皮膚，眼睛及衣物接觸。

治療方法：

外部：用水清洗。

內(nèi)部：飲喝大量的食用水及牛奶。并且立即求醫(yī)救治。

眼睛：用水沖洗15分鐘并需接受醫(yī)務(wù)治療。

電池會產(chǎn)生爆炸性的氣體。務(wù)請使其遠(yuǎn)離閃電，火焰，香煙。在狹窄的地方使用或充電時(shí)，務(wù)請保持通風(fēng)。在要靠近電池時(shí)，請做好眼睛的保護(hù)。切勿使兒童碰觸電池。

3 發(fā)電機(jī)的操作

3.1 發(fā)動機(jī)啟動

警告：

發(fā)電機(jī)在啟動前，請務(wù)必將輸出交流開關(guān)設(shè)在（OFF）位置（開關(guān)向下）。否則將損壞發(fā)電機(jī)（不能直接帶負(fù)載啟動）

3.1.1 打開燃油開關(guān)。（在“ON"位置）

3.1.2 用手指輕輕拉出風(fēng)門。

3.1.3 對于手啟動機(jī)型，先慢慢拉動反沖啟動期直至其嚙合好為止，然后再用力將其拉動。

3.1.4 對于電啟動機(jī)型，調(diào)整啟動開關(guān)到ON運(yùn)轉(zhuǎn)（位置）上，旋轉(zhuǎn)啟動開關(guān)至ＳＴＡＲＴ（啟動）位置10秒鐘；如啟動不成功，則間隔十秒鐘后再次啟動直至啟動成功。

3.1.5 發(fā)電機(jī)啟動成功之后，再用手推回風(fēng)門，寒冷時(shí)，應(yīng)逐漸推回風(fēng)門。

注意：

A.新購置的機(jī)組在初次使用時(shí)，需反復(fù)啟動2-3次，才能啟動成功。

B.對于電啟動機(jī)型，如用手啟動方式啟動時(shí)，應(yīng)將啟動鑰匙放在ON位置。

C.對于電啟動機(jī)型，每次啟動間隔時(shí)間應(yīng)在十秒鐘以上，否則容易造成電池過放電或啟動電機(jī)因過熱而損壞。如啟動五次不成功，則應(yīng)檢查機(jī)組是否有故障。

3.2 發(fā)電機(jī)的輸出（帶負(fù)載）

3.2.1 發(fā)電機(jī)在常溫啟動后，需要運(yùn)行1-2分鐘預(yù)熱運(yùn)轉(zhuǎn)，寒冷時(shí)，需加長預(yù)熱運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)間至3-5分鐘。如啟動后馬上帶負(fù)載，可能會造成發(fā)電機(jī)突然停機(jī)。

3.2.2 如接負(fù)載應(yīng)在發(fā)電機(jī)啟動之前就將負(fù)載正確的接至發(fā)電機(jī)輸出端子上。等預(yù)熱后，再將輸出開關(guān)合上。

警告：

A.發(fā)電機(jī)不能載運(yùn)行，長時(shí)間帶載運(yùn)行不應(yīng)過額定功率的80%。

B.對于三相機(jī)型來說，三項(xiàng)負(fù)載應(yīng)平衡，每相差值不過30%，否則發(fā)電機(jī)容易損壞。

C.連接發(fā)電機(jī)和負(fù)載之間的電纜線徑應(yīng)該符合國家相關(guān)技術(shù)規(guī)范（1mm2/4A）。

D.為避免人身傷亡事故，須由專業(yè)技術(shù)人員進(jìn)行操作。

E.發(fā)電機(jī)在運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)需有專人維護(hù)，定期觀察發(fā)電機(jī)電壓和電流。如有異?，F(xiàn)象，請立即停機(jī)檢查。

F.發(fā)電機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)過程中，消聲器和排氣管會很熱，不能觸摸，否則可能會導(dǎo)致嚴(yán)重燙傷。

3.3 伊藤發(fā)電機(jī)的停機(jī)

3.3.1 先將負(fù)載關(guān)閉，再將發(fā)電機(jī)輸出開關(guān)斷開。

3.3.2 空載運(yùn)行2-3分鐘之后，關(guān)閉啟動開關(guān)至STOP位置。

3.3.3 將燃油開關(guān)關(guān)至STOP位置。

注意：

發(fā)電機(jī)如長時(shí)間不用，請采用下列方法停機(jī)：

A.先將燃油關(guān)至OFF位置。

B.讓發(fā)電機(jī)持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)直至燃油耗盡而自動停機(jī)。

C.停機(jī)后將啟動開關(guān)關(guān)至STOP位置。

上述停機(jī)方法可避免化油器中殘留燃油因長時(shí)間不用而變質(zhì)，將化油器堵塞，造成發(fā)電機(jī)無法啟動。

警告：

發(fā)電機(jī)在不用時(shí)必須將啟動鑰匙開關(guān)放到STOP位置，如在ON位置，電池將會給電池閥長時(shí)間供電，造成啟動電池虧電而無法再次啟動發(fā)電機(jī)。

4 日常維護(hù)

注意：

在每次使用發(fā)電機(jī)前應(yīng)做下列檢查，以確保發(fā)電機(jī)安全正常的使用。

4.1 檢查油箱中的汽油是否充足。

4.2 檢查油路開關(guān)和輸油管路是否有漏油滲油現(xiàn)象。

4.3 檢查機(jī)油油位是否處于機(jī)油標(biāo)尺網(wǎng)狀格之間。

4.4 觀察機(jī)油油質(zhì)，確定是否需要更換。

4.5 檢查啟動電池電壓是否在12V以上，并觀察電池外觀是否有破損漏夜現(xiàn)象。

4.6 如發(fā)電機(jī)長時(shí)間不用（一個月以上），啟動電池會因?yàn)樽苑烹姸濍?，請用外接充電器給電池充電。

5 定期保養(yǎng)（非常重要）

警告：

必須使用原廠配件，否則不予保修。

保養(yǎng)必須由專業(yè)技術(shù)人員業(yè)來操作。

5.1 更換機(jī)油

5.1.1 將發(fā)電機(jī)放置在一個平面內(nèi)，并啟動發(fā)動機(jī)數(shù)分鐘，用以提高其機(jī)油溫度，然后停止發(fā)動機(jī)。

5.1.2 將注油螺栓（即機(jī)油標(biāo)尺）取下。

5.1.3 在發(fā)動機(jī)的下面放置一個油盆，取下放油螺絲，機(jī)油即可由曲軸油箱中排出。

5.1.4 檢查放油螺絲，密封圈及橡皮圈。如有損壞，請立即更換。

5.1.5 重新裝回放油螺絲并緊固。

5.1.6 將機(jī)油加至機(jī)油標(biāo)尺網(wǎng)狀格的偏上位置。

注意：

A.發(fā)電機(jī)在初次使用20小時(shí)（或一個月）后，應(yīng)立即更換機(jī)油。

B.每使用100小時(shí)（或六個月）后，必須更換機(jī)油。（惡劣環(huán)境下需增加次數(shù)，采用粘度為SAE10W30，API等級為SG，SH，SJ或更高的清潔機(jī)油）

5.2 空氣濾清器的保養(yǎng)

發(fā)電機(jī)每使用50小時(shí)（或三個月）需清洗空氣濾清器。（惡劣環(huán)境下需增加清潔次數(shù)，必要時(shí)更換）

5.2.1 取下空氣濾清器蓋和濾芯。

5.2.2 用溶劑清洗濾芯并干燥。

5.2.3 給濾芯加油并擠掉多余的油。濾芯應(yīng)當(dāng)是濕的，但卻不能滴油。

5.2.4 把濾芯插入空氣濾清器中。

注意：

切勿用力拉擰海綿，因如此會使其損壞。

警告：

在沒有裝上空氣濾清器時(shí)，切勿啟動發(fā)動機(jī)，因如此會產(chǎn)生過量的毒氣并使汽缸磨損。

5.3 火花塞保養(yǎng)

為保證發(fā)動機(jī)正常運(yùn)轉(zhuǎn)，火花塞的間隙必須適中，并無沉積物?；鸹ㄈ侠黹g隙為0.5~0.7毫米，過大或過小都應(yīng)進(jìn)行調(diào)整。

友情提示

1. 如按照相關(guān)說明書進(jìn)行操作， 伊藤系列將帶給您安全、可靠的服務(wù)。在操作機(jī)組前請仔細(xì)閱讀并理解用戶手冊的相關(guān)內(nèi)容，如不遵守有可能造成人員傷亡或機(jī)器損毀。

2. 發(fā)動機(jī)在運(yùn)行時(shí)消音器會非常燙，在發(fā)動機(jī)熄火后等待一會兒待其散熱完畢。消音器會非常燙手，請勿用手觸摸。待發(fā)動機(jī)冷卻后，再將機(jī)組放入室內(nèi)。

3. 發(fā)動機(jī)的排氣系統(tǒng)在運(yùn)行中溫度非常高，在發(fā)動機(jī)熄火后的一段時(shí)間內(nèi)會保持較高的溫度。為避免燙傷請注意機(jī)組上的警示標(biāo)識。

4. 為了安全起見，不要使機(jī)組觸碰易燃或具有腐蝕性的液體（如汽油或酸等）。

5. 將機(jī)組放置在堅(jiān)固、水平的地方。如傾斜或翻轉(zhuǎn)機(jī)組，將導(dǎo)致燃油滲漏。

6. 為避免火災(zāi)，在操作機(jī)組時(shí)應(yīng)保持通風(fēng)環(huán)境良好，并使機(jī)組離建筑物墻壁或其他裝置至少1 米（3 尺）遠(yuǎn)的距離。不要讓易燃物靠近機(jī)組。

7. 不要讓兒童或?qū)櫸镞M(jìn)入工作區(qū)，因?yàn)橛锌赡鼙话l(fā)動機(jī)的高溫部件燙傷。

8. 理解如何迅速將機(jī)組熄火。并會使用所有控制裝置。任何人不允許在無操作說明的情況下使用機(jī)組。

9. 發(fā)動機(jī)運(yùn)行產(chǎn)生的廢氣中含有一氧化碳?xì)怏w，它具有毒性，會使人喪失意志，甚至導(dǎo)致死亡。所以不要在室內(nèi)或不通風(fēng)的地方使用發(fā)動機(jī)。

10. 為了避免起火的危險(xiǎn)，在運(yùn)輸機(jī)組或?qū)C(jī)組置于室內(nèi)時(shí)，應(yīng)先待發(fā)動機(jī)冷卻。

11. 轉(zhuǎn)運(yùn)機(jī)組時(shí)，應(yīng)將燃油閥置于關(guān)閉位置，將機(jī)組平置避免燃油滲漏。溢出的燃油或燃油
蒸汽可能會被點(diǎn)燃。

12. 汽油十分易燃，而且在某些情況下會引起爆炸。在給機(jī)組加油或儲藏汽油的地方，請勿吸煙或者帶入火種或火花。請?jiān)谕L(fēng)良好的地方加油，并關(guān)閉引擎。

13. 燃料蒸汽極為易燃，在引擎發(fā)動后可能會點(diǎn)燃起火。在起動機(jī)組前請務(wù)必將任何潑灑在外的燃料擦干。